A stranger – A Perfect Circle

A stranger (Uno sconosciuto) è la traccia numero sei del secondo album degli A Perfect Circle, Thirteenth Step, pubblicato il 16 settembre del 2003.

Formazione A Perfect Circle (2003)

  • Maynard James Keenan – voce
  • Billy Howerdel – chitarra
  • Jeordie White – basso
  • Josh Freese – batteria

Traduzione A stranger – A Perfect Circle

Testo tradotto di Vanishing (Howerdel, Keenan) degli A Perfect Circle [Virgin]

A stranger

Cast the calming apple
Up and over satellites
To draw out the timid wild one
To convince you it’s alright

And I listen for the whisper
Of your sweet insanity
While I formulate denials
Of your effect on me

You’re a stranger
So what do I care?
You vanished today
Not the first time I hear
Or the last

What am I to do with all this silence?

Shy away, shy away phantom
Run away, terrified child
Won’t you move away, you fucking tornado
I’m better off without you
Tearing my world down

Uno sconosciuto

Getta la mela calmante
Su e oltre i satelliti
Per tirar fuori il timido selvaggio
Per convincerti che va tutto bene

E ascolto il sussurro della
Tua dolce pazzia
Mentre formulo i tuoi rifiuti del
Tuo effetto per me

Sei uno sconosciuto
Perché mi dovrebbe importare?
Sei svanito oggi
Non è la prima volta che ascolto e
Nemmeno l’ultima volta

Cosa devo fare con tutto questo silenzio?

Timido, fantasma timido
Fuggi, bambino terrorizzato
Non ti sposterai, tornado del cazzo
Sto bene senza di te
Mi hai lacerato il mondo

* traduzione inviata Bandolero

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *