A token of my hatred – Virgin Steele

A token of my hatred (Un segno del mio odio) è la traccia numero nove del decimo album dei Virgin Steele, The House of Atreus Act II, pubblicato il 16 ottobre del 2000.

Formazione Virgin Steele (2000)

  • David DeFeis – voce, tastiere
  • Edward Pursino – chitarra, basso
  • Frank Gilchriest – batteria

Traduzione A token of my hatred – Virgin Steele

Testo tradotto di A token of my hatred (DeFeis) dei Virgin Steele [T&T/Noise Records]

A token of my hatred

[ORESTES:]
I bring vengeance!!!
I ride the severed seven winds of time
From the corner of the world
Last Holy warrior, fire in my eyes
There is hatred in my soul

Great God of the seven seas,
great God of the sky
Hear me now as I ride down this wind
A king of eternity to the last,
when the first stars arise
I have come claiming my victory to the end
When the carrion must die

Inside the palace, Avernus awaits
Here the floor runs red with blood
This bitter blessing demanded
by my oath
Lord Apollo hear my cry!

Great God of the seven seas,
great God of the sky
Hear me now as I ride down this wind
A King of eternity to the last,
with a sword by my side
I have come proclaiming
this victory to the house
And a butchered father’s cries

Ride the wind snake through the air
See the cauldron of blood burning there
From the dark side let the child arrive
To ride the rings of the sky…
on the day when all tyrants die!
I bring vengeance!!!

Life unfolds into the sin of war
Cold and proud I praise the sky
Here I stand with the Gods
Broken sword raised in might
Against the world we avenge our father,
victory now!

Hear me cry, the King of eternity to the end
When all violence dies
I am yours fighting for victory to the end
When the last tyrant dies

Chain of violence, a forsaken crown
Lay the dust of your future in shrouds
For the last time the child arrives
To right the sins of his home
To the end when all tyrants die!

And the clouds of doom arise
To kill the night we wept
And the dark mist did appear.
Through the night we wept.

Un segno del mio odio

[ORESTE:]
Io porto vendetta!!!
Cavalco i sette venti recisi del tempo
Dall’angolo del mondo
L’ultimo santo guerriero, fuoco nei miei occhi
C’è odio nella mia anima

Grande Dio dei sette mari
grande Dio del cielo
Ascoltami ora mentre cavalco questo vento
Un re dell’eternità fino all’ultimo,
quando le prime stelle sorgono
Sono venuto a rivendicare la mia vittoria alla fine
quando la carogna deve morire!

All’interno del palazzo, l’Averno attende
Qui il pavimento diventa rosso col sangue
Questa amara benedizione richiesta
dal mio giuramento
Signore Apollo, ascolta il mio grido!

Grande Dio dei sette mari
grande Dio del cielo
Ascoltami ora mentre cavalco questo vento
Un re dell’eternità fino all’ultimo,
con una spada al mio fianco
Sono venuto a proclamare
questa vittoria alla casa
E le grida di un padre massacrato

Cavalca il serpente del vento nell’aria
Guarda il calderone di sangue che brucia là
lascia che il bimbo arrivi dal lato oscuro
per cavalcare gli anelli del cielo…
nel giorno in cui tutti i tiranni muiono!
Io porto vendetta!!!

La vita si svolge nel peccato della guerra
Freddo e orgoglioso lodo il cielo
Sono qui con gli Dei
Una spada spezzata alzata con forza
contro il mondo vendichiamo nostro padre
la vittoria adesso!

Ascoltami, il re dell’eternità fino alla fine
quando tutta la violenza muore
Sono tuo, combatto per la vittoria fino alla fine
quando muore l’ultimo tiranno.

Catena di violenza, un corona abbandonata
Deponi la polvere del tuo futuro in un sudario
Per l’ultima volta arriva il bambino
Per correggere i peccati della sua casa
Alla fine, quando tutti i tiranni muiono!

E le nuvole del destino sorgono
Per uccidere la notte abbiamo pianto
E la foschia oscura è apparsa
Per tutta la notte abbiamo pianto.

Virgin Steele - The House of Atreus Act IILe traduzioni di The House of Atreus Act II

01.Wings of vengeance • 02.Hymn to the gods of the night • 03.Fire of ecstasy • 04.The oracle of Apollo • 05.The voice as weapon • 06.Moira • 07.Nemesis (strumentale) • 08.The wine of violence • 09.A token of my hatred • 10.Summoning the powers • 11.Flames of thy power • 12.Arms of Mercury • 13.By the Gods • 14.Aeropagos (strumentale) • 15.The judgement of the son • 16.Hammer the winds • 17.Guilt or Innocence (strumentale) • 18.The fields of asphodel • 19.When the legends die • 20.Anemone • 21.The Waters of Acheron (strumentale) • 22.Fantasy and Fugue in D Minor (The Death of Orestes) (strumentale) • 23.Resurrection day (The finale)

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *