Aaj – Bloodywood

Aaj (Oggi) è la traccia numero due del primo album dei Bloodywood, Rakshak, pubblicato il 18 febbraio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bloodywood (2022)

Jayant Bhadula – voce
Raoul Kerr – voce, freestyle
Karan Katiyar – chitarra, flauti

Traduzione Aaj – Bloodywood

Testo tradotto di Aaj dei Bloodywood [Indipendente]

Aaj

I see a bright light waiting
at the end of the tunnel
And I might die in the dark
But the pain is part of the struggle
I got my demons at my back,
but I’m ready to rumble
I found my reason to fight
So this time I am the trouble
I may be knocked back
But I’mma battle on ant rock that
Gonna make it hotter than hell spawn
and top that
Push the limits
And if it’s a fight, then I’m in it
Finish it as I begin it
I came here to win it

Jokhim bhara tha raasta
Kathin se kathin path pe gira
Par fir utha, fir badha
Tere taano ke sang ab tu bhi
Sar jhuka

Kaioken!
I will be better than I was back then
Never say never
I was trapped in
Put it all together as I fought
Now I’m smashin’
Fate in the shredder man
I’m all about the passion
And I may fall
But I’ll risk it to fly
‘Cause I would trade the ground
Just to kiss the sky

Chal badhe
Aaj
Sa bhula ke
Sar utha ke
Jab tak
Dhadkano mein rehti hai jaan
Ujjad ke
Aaj
Zillato ki zindagi se badh kar
Janma hu mein firse aaj

Aisi mach padi halchal pal-pal par
Mein thaka nahi
Jab lad pade
kismat har pal
Mein ruka nahi, mein jhuka nahi
Mera path agyaat
Fir bhi na khaau maat
Kadam saboot mazboot ekdum
Ye toh sirf hai shuruwaat
Ye toh sirf hai shuruwaat
Ye toh sirf hai shuruwaat

Crushed up
Like a diamond in the rough
I’m like “What’s up?”
“Yeah I’m out here
calling the bluff”, cause there’s
No more doubt it’s all in all out
Bring the storm into the drought
Transform into the final form
And knock it out

Chal badhe
Aaj
Sa bhula ke
Sar utha ke
Jab tak
Dhadkano mein rehti hai jaan
Ujjad ke
Aaj
Zillato ki zindagi se badh kar
Janma hu mein firse aaj

Kaioken!
I will be better than I was back then
Never say never
I was trapped in
Put it all together as I fought
Now I’m smashin’
Fate in the shredder man
I’m all about the passion
Fate in the shredder man
I’m all about the passion

Dhadkano mein rehti hai jaan
Janma hu mein firse aaj

Chal badhe
Aaj
Sa bhula ke
Sar utha ke
Jab tak
Dhadkano mein rehti hai jaan
Ujjad ke
Aaj
Zillato ki zindagi se badh kar
Janma hu mein firse aaj

Oggi

Vedo una luce accecante che aspetta
alla fine del tunnel e
Potrei morire nel buio
Ma il dolore è parte della lotta
Ho i miei demoni alle mie spalle,
ma sono pronto a scatenarmi
Ho trovato il mio motivo per combattere
Così questa volta sarò io il guaio
Potrei finire ko
Ma combatterò come una formica rossa
Lo renderò più caldo dell’inferno
e lo supererò
Supero i limiti e
Se è una lotta, allora ci sono dentro
Finisco mentre comincio
Sono qui per vincere

La strada da percorrere è insidiosa
Gli ostacoli continuano a logorarmi
Ma continuo ad alzarmi e a marciare
Quindi tieni le tue battute per te e
Inchinati

Kaioken!
Sarò migliore di come ero allora
Mai dire mai
Ero in trappola
Ho messo tutto insieme mentre combattevo
Adesso spacco
Il destino nel distruttore
Sono tutta una questione di passione e
Potrei cadere
Ma rischierò di volare
Perché scambierei la terra
Soltanto per baciare il cielo

Mi alzo
Oggi
Il passato sotto di me
Affronto il cielo
Finché
Questo cuore continuerà a battere
Mi sradico
Oggi
Da una vita di inadempimento
Oggi, sono rinato

Le mie battaglie nel caos d’ogni momento
Non mi hanno logorato
Persino quando il destino
ha cospirato contro di me
Non mi sono fermato, non mi sono inchinato
Il mio sentiero era inesplorato
Eppure rimango impassibile
Ad ogni passo, ribadisco che
Questa storia è appena iniziata
Questa storia è appena iniziata
Questa storia è appena iniziata

Frantumato
Come un diamante grezzo
Ero del tipo: “Come va?”
“Si, sono qui fuori che
chiamo il bluff” perché
Non ci sono più dubbi che è tutto fuori
Porto la tempesta nella siccità
Mi trasformo nella forma finale e
Lo metto ko

Mi alzo
Oggi
Il passato sotto di me
Affronto il cielo
Finché
Questo cuore continuerà a battere
Mi sradico
Oggi
Da una vita di inadempimento
Oggi, sono rinato

Kaioken!
Sarò migliore di come ero allora
Mai dire mai
Ero in trappola
Ho messo tutto insieme mentre combattevo
Adesso spacco
Il destino nel distruttore
Sono tutta una questione di passione
Il destino nel distruttore
Sono tutta una questione di passione

Il mio cuore continuerà a battere
Oggi sono rinato

Mi alzo
Oggi
Il passato sotto di me
Affronto il cielo
Finché
Questo cuore continuerà a battere
Mi sradico
Oggi
Da una vita di inadempimento
Oggi, sono rinato

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 2 Media: 5]