Abandon us – Bury Tomorrow

Abandon us (Ci abbandonate) è la traccia numero due del settimo album dei Bury Tomorrow, The Seventh Sun, pubblicato il 31 marzo del 2023. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bury Tomorrow (2023)

  • Daniel Winter-Bates – voce
  • Kristan Dawson – chitarra
  • Ed Hartwell – chitarra
  • Davyd Winter-Bates – basso
  • Adam Jackson – batteria
  • Tom Prendergast – tastiere

Traduzione Abandon us – Bury Tomorrow

Testo tradotto di Abandon usdei Bury Tomorrow [Music For Nations]

Abandon us

Pray in the fire
Peace in the wild
See the world clearly
as the flames rise higher
Chaos contained
The heart remains
All your flesh is burning
but you can’t feel the pain

I’m telling you now,
we were left for dead
We were left for dead,
we were left for dead
I’m telling you now,
we were left for dead
We were left for dead,
how could they do that to us?

Remove the veil and the doubt
They’ll see the worst of us now
(Why?)
Turned their back to cast out
How could they do that to us?
(Pray)
Face the pain and push down
Not all lost can be found
(Why?)
Forced to break and cast out
How could they do that to us?
(You abandoned us completely)

Alone condemned to walk the plains
As vultures feed on what remains
Of our descent
You know we did it to ourselves
If we’re condemned to walk the plains
Where vultures feed on what remains
Of our descent
You know who did it to us, so…

Pray in the fire
Peace in the wild
See the world clearly
as the flames rise higher
Chaos contained
The heart remains
All your flesh is burning
but you can’t feel the pain

Reviling in our own sick selfishness
Consequential insignificance

Reviling in our own sick selfishness
Forever denying our right to exist

Alone condemned to walk the plains
As vultures feed on what remains
Of our descent
You know we did it to ourselves
If we’re condemned to walk the plains
Where vultures feed on what remains
Of our descent
You know we did it to ourselves

Remove the veil and the doubt
They’ll see the worst of us now
Turned their back to cast out
How could they do that to us?

Remove the veil and the doubt
You’ll see the worst of us now
You turned your back
You fucking abandoned us

Yeah
You fucking abandoned us

How could you do that to us?

You fucking abandoned us

Ci abbandonate

Pregare nel fuoco
Pace nella natura
Vedere chiaramente il mondo
mentre le fiamme salgono più in alto
Caos contenuto
Il cuore rimane
Tutta la tua carne sta bruciando
ma non senti il dolore

Ora te lo dico,
siamo stati dati per morti
Siamo stati dati per morti,
siamo stati dati per morti
Ora te lo dico,
siamo stati dati per morti
Siamo stati dati per morti,
come hanno potuto farci questo?

Togliete il velo e il dubbio
Ora vedranno il peggio di noi
(Perché?)
Voltarono le spalle per scacciarci
Come hanno potuto farci questo?
(Pregare)
Affronta il dolore e spingi verso il basso
Non tutto ciò che è perduto può essere trovato
(Perché?)
Costretti a fare a pezzi e scacciare
Come hanno potuto farci questo?
(Ci avete abbandonato completamente)

Condannato da solo a percorrere le pianure
Mentre gli avvoltoi si nutrono di ciò che rimane
della nostra discendenza
Sai che siamo stati noi stessi
Se siamo condannati a camminare nelle pianure
Dove gli avvoltoi si nutrono di ciò che resta
della nostra discendenza
Sai chi ce l’ha fatto, quindi…

Pregare nel fuoco
Pace nella natura
Vedere chiaramente il mondo
mentre le fiamme salgono più in alto
Caos contenuto
Il cuore rimane
Tutta la tua carne sta bruciando
ma non senti il dolore

Ci si vergogna del nostro malato egoismo
Insignificanza conseguente

Ci si vergogna del nostro malato egoismo
Negando per sempre il nostro diritto di esistere

Condannato da solo a percorrere le pianure
Mentre gli avvoltoi si nutrono di ciò che rimane
della nostra discendenza
Sai che siamo stati noi stessi
Se siamo condannati a camminare nelle pianure
Dove gli avvoltoi si nutrono di ciò che resta
della nostra discendenza
Sai che l’abbiamo fatto a noi stessi

Togliete il velo e il dubbio
Ora vedranno il peggio di noi
Voltarono le spalle per scacciarci
Come hanno potuto farci questo?

Togli il velo e il dubbio
Ora vedrete il peggio di noi
Avete voltato le spalle
Ci avete abbandonato, ca##o


Ci avete abbandonato, ca##o

Come avete potuto farci questo?

Ci avete abbandonato, ca##o

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *