AC/DC – Anvil

AC/DC è la traccia numero due dell’album d’esordio degli Anvil, Hard ‘n’ Heavy, pubblicato il 25 maggio del 1981. AC/DC, in elettronica, significa che uno strumento può trasmettere corrente o sotto forma di corrente alternata (AC) o come corrente continua (DC). In questo caso il termine descrive le qualità della protagonista nell’arte di amare o la sua bisessualità.

Formazione Anvil (1981)

  • Steve “Lips” Kudlow – voce, chitarra
  • Dave Allison – chitarra
  • Ian Dickson – basso
  • Robb Reiner – batteria

Traduzione AC/DC – Anvil

Testo tradotto di AC/DC (Kudlow) degli Anvil [Attic Records]

AC/DC

There’s more than one way to play the game
Getting a charge, taking the blame
Resistance is low, gonna blow a fuse
Turn it up babe,
we got nothing to lose

AC – She’ll go either way
DC – She’ll blow you away
Hot lover with a loose connection

Thunder & lightning, electricity
She set me at peak intensity
She’s got me cumin’, got me going
Shorted wires, circuits blowing

She’s AC/DC
She is AC/DC
She is AC/DC
Yeah she is, ya know she is
Let me show ya

[?]
Signals just a comin’ through
You better look out, baby
[?]
Every word I hear

She is AC/DC
Ya know she is AC/DC
She likes it both ways – AC/DC
Oh, let me tell ya – AC/DC
Oh, right now – AC/DC
Oh, yeah – AC/DC
She is AC/DC

AC/DC

C’è più di un modo di giocare un gioco
Ottenere una carica, prendersi la colpa
La resistenza è bassa, farò saltare un fusibile
Alza il volume piccola,
non abbiamo niente da perdere

AC – lo farà in entrambi i modi
DC – Ti spazzerà via
Amante focosa con una connessione allentata

Tuoni e fulmini, elettricità
Lei mi manda ad un picco d’intensità
Mi ha fatto venire, mi ha fatto andare
Cavi accorciati, circuiti fusi

Lei è una AC/DC
Lei è una AC/DC
Lei è una AC/DC
Si lo è, lo sai che lo è
Lascia che te lo mostri

[?]
I segnali stanno arrivando
Faresti meglio a prestare attenzione, piccola
[?]
Ogni parola che dico

Lei è una AC/DC
Sai che lei è una AC/DC
A lei piace in entrambi i modi – AC/DC
Oh, lascia che te lo dica – AC/DC
Oh, proprio adesso – AC/DC
Oh, sì – AC/DC
Lei è una AC/DC

* traduzione inviata da Graograman00

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *