Acidic – Slipknot
Acidic (Acido) è la traccia numero otto del settimo album degli Slipknot, The End, so Far, pubblicato il 30 settembre del 2022. Il brano è un’omaggio alla band Acid Bath, band sludge metal della Louisiana dei primi anni novanta.
Formazione Slipknot (2022)
- Corey Taylor – voce
- Jim Root – chitarra
- Mick Thomson – chitarra
- Alessandro Venturella – basso
- Jay Weinberg – batteria
- Shawn Crahan – percussioni, cori
- Craig Jones – campionatore, tastiere
- Sid Wilson – giradischi
Traduzione Acidic – Slipknot
Testo tradotto di Acidic degli Slipknot [Roadrunner Records]
Acidic
I’m livin’ in a dead man’s shoes…
Stolen coat, not much hope
with these cardiac blues
And I keep forgettin’
I’m not a god like you
Trivialize a mirror image alive
I won’t trouble you… I’m just trouble
Now, now, now, now, now
We don’t have to leave it alone
We don’t even have to be alone
We just have to think we’re alone
So everybody leaves us alone
I don’t serve my time
‘Cause time don’t tell
The grim is bеhind me…
I’m always aligned with my selvеs
Come and lead me on
Come and see me on
Come and feed me on
The shit we all be on
I’m not a god like you
I’m not a god like you
Yeah
I’m runnin’ in a dead man’s shoes…
Sacrilege, broken cartilage
I’m beaten and bruised
And I keep forgettin’ to forget
The back is always front
The way is always shut
The one is always two…
I’m not a god
The back is always front
The way is always shut
The one is always two…
I’m not a god like you
Ooh…
Ooh…
I’m livin’ in a dead man’s shoes…
I’m livin’ in a dead man’s shoes…
Dead man’s shoes…
Acido
Sto vivendo nei panni di un morto…
Un cappotto rubato, non c’è molta speranza
in questa tristezza cardiaca
E continuo a dimenticare
che non sono un dio come te
Banalizzare una immagine speculare viva
Non ti disturberò… Sono solo un problema
Ora, ora, ora, ora, ora
Non dobbiamo lasciar perdere
Non dobbiamo nemmeno essere soli
Dobbiamo solo pensare di essere soli
Così tutti ci lasciano soli
Non sconterò la mia pena
Perché il tempo non dice
Che il buio è alle mie spalle…
Sono sempre in linea con me stesso
Vieni a guidarmi
Vieni a vedermi
Vieni a nutrirmi
La merda su cui ci troviamo tutti
Non sono un dio come te
Non sono un dio come te
Yeah
Sto scappando con le scarpe di un morto
Sacrilegio, cartilagine rotta
Sono picchiato e ferito
E continuo a dimenticare di dimenticare
Il retro è sempre davanti
La strada è sempre chiusa
L’uno è sempre due
Non sono un dio
Il retro è sempre davanti
La strada è sempre chiusa
L’uno è sempre due…
Non sono un dio come te
Ooh…
Ooh…
Vivo nelle scarpe di un uomo morto…
Vivo nei panni di un uomo morto…
Scarpe di un uomo morto…
* traduzione inviata da -Alex-
Le traduzioni di The End, so Far
01.Adderall • 02.The dying song (time to sing) • 03.The chapeltown rag • 04.Yen • 05.Hive mind • 06.Warranty • 07.Medicine for the dead • 08.Acidic • 09.Heirloom • 10.H377 • 11.De Sade • 12.Finale
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
