Acting in gouged faith – Napalm Death
Acting in gouged faith (Fingere nella fede sfregiata) è la traccia numero undici del sedicesimo album dei Napalm Death, Throes Of Joy In The Jaws Of Defeatism, pubblicato il 18 settembre del 2020.
Formazione Napalm Death (2020)
- Barney Greenway – voce
- Mitch Harris – chitarra
- Shane Embury – basso
- Danny Herrera – batteria
Traduzione Acting in gouged faith – Napalm Death
Testo tradotto di Acting in gouged faith (Greenway, Embury) dei Napalm Death [Century Media]
Acting in gouged faith
Who am I to not concoct who we are
With a classifying screw or two?
Who am I to not concoct who we are
Whitewashed, tamper-proof?
Flaming torch to your face
Flaming torch
Flaming torch to your face
I won’t take this lying down
Color draining stupor in the here,
not just now
I won’t take this lying down, lying down
Tooth and nail for a selfdom,
unfathomed yet espoused
Brute virtue in a spitting feign
Brute virtue
Brute virtue in a spitting feign
(Not lacking irony) I’m aping you
Our pernicious strands of goodness
Really fuse
Our pernicious strands of goodness
really fuse
Flaming torch
Brute virtue in a spitting feign
Flaming torch
Brute virtue in a spitting feign
I’m insulating you
New-for-old theocentric opaque spew
New-for-old theocentric opaque spew
Flaming torch
Brute virtue in a spitting feign
Flaming torch
Brute virtue in a spitting feign
In gouged faith
In gouged (In gouged faith)
In gouged faith (In gouged faith)
In gouged faith (In gouged faith)
In gouged faith (In gouged faith)
In gouged faith
Die
The one evolving oneness
Disarmed of power plays
Things are insurmountable
When acting in
In gouged faith, in gouged faith
Fingere nella fede sfregiata
Chi sono io per non inventare chi siamo
Con una o due viti di classificazione?
Chi sono io per non inventare chi siamo
Imbiancati, a prova di manomissione?
Una torcia ardente sulla tua faccia
Torcia ardente
Una torcia ardente sulla tua faccia
Non lo prenderò da sdraiato
Lo stupore che prosciuga il colore qui,
non solo adesso
Non lo prenderò da sdraiato, sdraiato
I denti e le unghie per una rarità
insondata ma sposata
Una virtù bruta in uno sputo finto
Virtù bruta
Una virtù bruta in uno sputo finto
(Non manca l’ironia) ti sto scimmiottando
I nostri perniciosi fili di bontà si fondono
Per davvero
I nostri perniciosi fili di bontà
si fondono per davvero
Torcia ardente
Una torcia ardente sulla tua faccia
Torcia ardente
Una torcia ardente sulla tua faccia
Ti sto isolando
Vomito opaco teocentrico nuovo per vecchio
Vomito opaco teocentrico nuovo per vecchio
Torcia ardente
Una torcia ardente sulla tua faccia
Torcia ardente
Una torcia ardente sulla tua faccia
Nella fede sfregiata
Nella fede (nella fede sfregiata)
Nella fede sfregiata (nella fede sfregiata)
Nella fede sfregiata (nella fede sfregiata)
Nella fede sfregiata (nella fede sfregiata)
Nella fede sfregiata
Muori
L’unica unità in evoluzione
Disarmata dai giochi di potere
Le cose sono insormontabili
Quando si finge
Nella fede sfregiata, nella fede sfregiata
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Throes Of Joy In The Jaws Of Defeatism
01.F**k the factoid • 02.Backlash just because • 03.That curse of being in thrall • 04.Contagion • 05.Joie de ne pas vivre • 06.Invigorating clutch • 07.Zero gravitas chamber • 08.Fluxing of the muscle • 09.Amoral • 10.Throes of joy in the jaws of defeatism • 11.Acting in gouged faith • 12.A bellyful of salt and spleen
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
