After the war – Iron Savior
After the war (Dopo la guerra) è la traccia numero undici del terzo album degli Iron Savior, Dark Assault, pubblicato il 6 marzo del 2001.
Formazione Iron Savior (2001)
- Kai Hansen – voce, chitarra
- Jan S. Eckert – basso
- Thomas Nack – batteria
- Andreas Kuck – tastiere
Traduzione After the war – Iron Savior
Testo tradotto di After the war (Sielck, Eckert) degli Iron Savior [Noise]
After the war
[The war is over
and the warrior returns to where he belongs…]
I saw the shadow decline
In another world, another time
Reflecting battles full of fear
So far away from home
Death has been near
I fought for liberty and faith
For survival of our race
The toll of blood it has been high
The dead will never see again
The sun up in the sky
I will return
Return to where I belong
Where I belong
I will be
Be with you after this war
After this war
What I saw beyond the gate
Eternal darkness – our fate
In everlasting night
Deserted and destroyed
An empire without light
The flame of hope kept me alive
The iron will survive
I did the things I had to do
And in my very soul
I’ve always been with you
I will return
Return to where I belong
Where I belong
I will be
Be with you after this war
After this war
I had to leave it all behind
On my way to the other side
What to find ?
I had to go
Into the unknown
Through all my fear
You have been here
Here in my heart
I will return
Return to where I belong
Where I belong
I will be
Be with you after this war
After this war
Dopo la guerra
[La guerra è finita
e il guerriero torna al suo posto…]
Ho visto l’ombra declinare
In un altro mondo, un’altra volta
Riflettendo battaglie piene di paura
Così lontano da casa
La morte è stata vicina
Ho combattuto per la libertà e la fede
Per la sopravvivenza della nostra razza
Il bilancio di sangue è stato elevato
I morti non vedranno mai più
Il sole nel cielo
Ritornerò
Al posto a cui appartengo
A cui appartengo
Sarò
Sarò con te dopo questa guerra
Dopo questa guerra
Quello che ho visto oltre il cancello
Oscurità eterna: il nostro destino
Nella notte eterna
Deserto e distrutto
Un impero senza luce
La fiamma della speranza mi ha tenuto in vita
La volontà di ferro sopravvive
Ho fatto le cose che dovevo fare
E nel profondo della mia anima
Sono sempre stato con te
Ritornerò
Al posto a cui appartengo
A cui appartengo
Sarò
Sarò con te dopo questa guerra
Dopo questa guerra
Ho dovuto lasciare tutto alle spalle
Sto andando dall’altra parte
Cosa troverò?
Sono dovuto andare
Verso l’ignoto
Attraverso tutte la mia paura
Tu sei stata qui
Qui nel mio cuore
Ritornerò
Al posto a cui appartengo
A cui appartengo
Sarò
Sarò con te dopo questa guerra
Dopo questa guerra
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2001
