Again – Alice In Chains

Again (Ancora) è la traccia numero sei del terzo omonimo album degli Alice In Chains, pubblicato il 7 novembre del 1995. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Alice in Chains (1995)

Layne Staley – voce
Jerry Cantrell – chitarra
Mike Inez – basso
Sean Kinney – batteria

Traduzione Again – Alice In Chains

Testo tradotto di Again (Staley) degli Alice In Chains [Columbia Records]

Again

Hey, let them do it again, yeah
Hey, you said you were my friend
Hey, turn me upside down, Oh
Hey, feelin’ so down
Hey, hey…hey…hey…

You made a fool of me again
Again [8x]

Hey, I know I made the same mistake, yeah
I, I won’t do it again, no
Why, Why you slap me in the face, oww
I, I didn’t say it was OK, no
No, No…

You violate a part of me again
Again [8x]

Ah, ooo
Doot doot, yeah [8x]

Hey, you had time to think it out, yeah
Hey, Your weak will
won’t help her heal her heart
Hey, I’ll bet it really eats you up

Extending part of me again
Again [8x]

Ooo
Doot doot, yeah [16x]

Ancora

Ehi, lasciali farlo ancora, yeah
Ehi, hai detto che erano i miei amici
Ehi, mettimi sottosopra, Oh
Ehi, mi sento davvero male
Ehi, ehi…Ehi…Ehi

Mi hai ancora reso pazzo
Ancora [x8]

Ehi, so di aver fatto lo stesso errore, yeah
Io, non lo farò di nuovo, no
Perché, perché mi dai una sberla in faccia, oww
Io, non ho detto che andava bene, no
No, no…

Hai violato ancora una parte di me
Ancora [x8]

Ah, ooo
Doot doot, yeah [x8]

Ehi, hai avuto il tempo di pensarci, yeah
Ehi, la tua debole volontà
non la aiuterà a curare il suo cuore
Ehi, scommetto che ti divorerà per intero

Estendimi ancora una parte di me
Ancora [x8]

Ooo
Doot doot, yeah [x16]

* traduzione inviata da El Dalla