Against the wall – Ill Niño

Against the wall (Contro il muro) è la traccia numero tre del quinto album degli Ill Niño, Dead New World, pubblicato il 25 ottobre del 2010. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ill Niño (2010)

Cristian Machado – voce
Diego Verduzco – chitarra
Ahrue Luster – chitarra
Lazaro Pina – basso
Dave Chavarri – batteria
Daniel Couto – percussioni

Traduzione Against the wall – Ill Niño

Testo tradotto di Against the wall degli Ill Niño [Roadrunner]

Against the wall

You say that my life is actually vain
Your standards just seem so plain
(just don’t give in)
You know, you know
I’m not running for cover
The bullets could fly by my head
Hold on to the progress and don’t give in

I love this place
but I wont suffer from your ignorance
You say this place is not my home
It’s not my home
It’s not my

I’m against the wall
I’m against the wall
But i will fight and I wont fall
Never keep me against the wall

You say your politics
actually sober
The sympathy seems so lame
(just don’t give in)
You know, you know
when the dead taken over
Bullets we’re calling your name
Hold on to the progress and don’t give in

My love is pleased
but I wont suffer stupid ignorance
You say this place is not my home
It’s not my home
It’s not my

I’m against the wall
I’m against the wall
But i will fight and I wont fall
Never keep me against the wall

From now until forever (never fall)
Never surrender (never fall)
From now until forever
Never surrender
From now until

I’m against the wall
I’m against the wall
But i will fight and I wont fall
Never keep me against the wall

Against the wall
I’m against the wall
But i will fight and I wont crawl
Never keep me, keep me
Against the wall

Contro il muro

Mi hai detto è la mia vita è attualmente vana
I tuoi standard sembrano così semplici
(Basta non cedere)
Lo sai, lo sai che
non stò correndo al riparo
I proiettili potrebbero volare dalla mia testa
Resisti al progresso e non cedere

Amo questo posto
ma non voglio soffrire dalla tua ignoranza
Hai detto che questo posto non è casa mia
Non è casa mia
Non è mia

Sono contro il muro
Sono contro il muro
Ma combatterò e non vorrei cadere
Mai tenermi contro il muro

Hai detto che i tuoi politici
sono attualmente sobri
La simpatia sembra così zoppa
(Basta non cedere)
Lo sai, lo sai che
quando i morti si riprenderenno
Proiettili, stiamo chiamando il tuo nome
Resisti al progresso e non cedere

Il mio amore è felice
ma non voglio soffrire stupida ignoranza
Hai detto che questo posto non è casa mia
Non è casa mia
Non è mia

Sono contro il muro
Sono contro il muro
Ma combatterò e non vorrei cadere
Mai tenermi contro il muro

Da ora e per sempre (non cadere)
Non arrenderti (non cadere)
Da ora e per sempre
Non arrenderti
Da ora e

Sono contro il muro
Sono contro il muro
Ma combatterò e non vorrei cadere
Mai tenermi contro il muro

Contro il muro
Sono contro il muro
Ma combatterò e non voglio strisciare
Mai tenermi, tenermi
Contro il muro

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]