Ain’t gonna cry no more – Whitesnake
Ain’t gonna cry no more (Non piangerò più) è la traccia numero sei del terzo album dei Whitesnake, Ready an’ Willing, pubblicato il 31 maggio del 1980.
Formazione Whitesnake (1980)
- David Coverdale – voce
- Micky Moody – chitarra
- Bernie Marsden – chitarra
- Jon Lord – tastiere
- Neil Murray – basso
- Ian Paice – batteria
Traduzione Ain’t gonna cry no more – Whitesnake
Testo tradotto di Ain’t gonna cry no more (Coverdale, Moody) dei Whitesnake [EMI]
Ain’t gonna cry no more
Rising with the morning sun
I turn to greet the dawn,
Knowing I must face another day
Sleepless night behind me,
Just a memory of pain,
My heart has always been a cross to bear
Lord I know the sunshine,
But, I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I’ll try hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today
All around me, shadows fall,
Tho’ day has just begun,
I realise I’m on my own again
Memories of broken dreams,
As distant as the sun,
Are drifting like an echo in the wind
Lord, I know the sunshine,
But, I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I’ll try, hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today
Babe, I thought about it,
But, it just ain’t done good,
You hold my heart and soul within your hand
All the time, you’re in my mind,
I never thought you could be so blind,
Maybe someday I will understand
Lord, I know the sun shine,
But I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I’ll try hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today, no more
Hey, mama you drive me crazy,
Knowing you’re my hearts desire,
Why’d you go and hang me up this way
You’ve given me love, given me love,
Now tell me what you were thinking of,
Why’d you go and steal my soul away
Lord I know the sunshine,
But, I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I’ll try hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today
I ain’t gonna cry no more…
Lord I know the sunshine,
But, I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I’ll try hard to remember
So I won’t be fooled again,
Hey, ain’t gonna cry no more today
Ain’t gonna cry no more
Hey, I ain’t gonna cry no more today…
Non piangerò più
Mi alzo con il sole del mattino
Mi giro a salutare l’alba
Sapendo che devo affrontare un altro giorno
Notte insonne dietro di me
Solo un ricordo di dolore
Il mio cuore è sempre stata una croce da portare
Signore, conosco il sole
Ma sento le lacrime della pioggia
Cadono per lavare via i miei peccati
Cercherò davvero di ricordare
Quindi non sarò ingannato di nuovo
Hey, non piangerò più per oggi
Tutto intorno a me cadono le ombre
anche se il giorno è appena iniziato
Capisco che sono di nuovo per conto mio
Ricordi di sogni infranti
tanto lontani quanto il sole
vanno alla deriva come un’eco nel vento
Signore, conosco il sole
Ma sento le lacrime della pioggia
Cadono per lavare via i miei peccati
Cercherò davvero di ricordare
Quindi non sarò ingannato di nuovo
Hey, non piangerò più per oggi
Baby, ci ho pensato su
Ma non è fatto bene
Tu tieni il mio cuore e la mia anima tra le mani
Tutto il tempo, sei nella mia mente
Non ho mai pensato potessi essere così cieca
Forse un giorno capirò
Signore, conosco il sole
Ma sento le lacrime della pioggia
Cadono per lavare via i miei peccati
Cercherò davvero di ricordare
Quindi non sarò ingannato di nuovo
Hey, non piangerò più per oggi, non più
Hey, donna, mi fai impazzire
Sapendo che sei il desiderio del mio cuore
Perché vai e mi lasci in sospeso in questo modo
Mi hai dato amore, mi hai dato amore
Ora dimmi a cosa stavi pensando
Perché sei andata portando via la mia anima
Signore, conosco il sole
Ma sento le lacrime della pioggia
Cadono per lavare via i miei peccati
Cercherò davvero di ricordare
Quindi non sarò ingannato di nuovo
Hey, non piangerò più per oggi, non più
Non piangerò più…
Signore, conosco il sole
Ma sento le lacrime della pioggia
Cadono per lavare via i miei peccati
Cercherò davvero di ricordare
Quindi non sarò ingannato di nuovo
Hey, non piangerò più per oggi, non più
non piangerò più
Hey, non piangerò più per oggi
Le traduzioni di Ready an’ Willing
01.Fool for your loving • 02.Sweet talker • 03.Ready an’ willing • 04.Carry your load • 05.Blindman • 06.Ain’t gonna cry no more • 07.Love man • 08.Black and blue • 09.She’s a woman
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1980
