Ain’t gonna get me – Suicidal Tendencies

Ain’t gonna get me (Non mi prenderanno) è la traccia numero nove del tredicesimo album dei Suicidal Tendencies, Still Cyco Punk After All These Years, pubblicato il 7 settembre del 2018. La canzone è un ri-adattamento tratto dall’album solista di Mike Muir (Cyco Miko), “Lost My Brain! (Once Again)” del 1996.

Formazione Suicidal Tendencies (2018)

  • Mike Muir – voce
  • Dean Pleasants – chitarra
  • Jeff Pogan – chitarra
  • Ra Díaz – basso
  • Dave Lombardo – batteria

Traduzione Ain’t gonna get me – Suicidal Tendencies

Testo tradotto di Ain’t gonna get me (Muir) dei Suicidal Tendencies [Suicidal Records]

Ain’t gonna get me

The days get long start dragging on
They’re out to get me
I contemplate the path of fate
Can’t let them get me

I lost the feel, it turns surreal
Don’t let’em get me
The consequence remains in suspense
Ain’t gonna get me!

Trey call it living, I call it lies
Ain’t gonna get me! (lies, lies, lies, lies)
They call it reason, I call it lies
Ain’t gonna get me! (lies, lies, lies)

Society is against me
They’re out to get me
To serve and protect? Yeah, what the heck?
Can’t let them get me

They persecute but I dispute
Their right to get me
Not innocent but in my defense
Ain’t gonna get me!

They call it reason, I call it lies
Ain’t gonna get me!
They call it living, I call it lies
Ain’t gonna get me!

Trey call it living, I call it lies
Ain’t gonna get me, ain’t gonna get me!
They call it reason, I call it lies
Ain’t gonna get me, ain’t gonna get me!
(lies, lies, lies, lies)

Ain’t gonna get me!

They call it reason, I call it lies
They call it reason, I call it lies
Won’t let’em get me!
Pure hypocrites all full of shit
Can’t let’em get me!

Ain’t gonna quit so deal with it
Won’t let them get me!
Now fully grown,
my anger’s blowing
Ain’t gonna get me!

Ain’t gonna get me, ain’t gonna get me!
Ain’t gonna get me, ain’t gonna get me!
Ain’t gonna get me, ain’t gonna get me!
Ain’t gonna get me, ain’t gonna get me!

They call it reason, I call it lies
Ain’t gonna get me!
They call it living, I call it lies
Ain’t gonna get me!

Trey call it living, I call it lies
Ain’t gonna get me, ain’t gonna get me!
They call it reason, I call it lies
Ain’t gonna get me! (lies, lies, lies)

Society is against me

Non mi prenderanno

I giorni iniziano a trascinarsi
Sono fuori per prendermi
Contemplo il cammino del destino
Non posso lasciare che mi prendano

Ho perso la sensazione, diventa surreale
Non posso lasciare che mi prendano
La conseguenza rimane in sospeso
Non mi prenderanno!

Lo chiamano “vivere”, io le chiamo “bugie”
Non mi prenderanno! (bugie, bugie, bugie)
La chiamano “ragione”, io le chiamo “bugie”
Non mi prenderanno! (bugie, bugie, bugie)

La società è contro di me
Sono fuori per prendermi
Per servire e proteggere? Già, che diamine?
Non posso lasciare che mi prendano

Perseguono, ma io contesto
Il loro diritto di prendermi
Non sono innocente, ma, in mia difesa,
Non mi prenderanno!

La chiamano “ragione”, io le chiamo “bugie”
Non mi prenderanno!
Lo chiamano “vivere”, io le chiamo “bugie”
Non mi prenderanno!

Lo chiamano “vivere”, io le chiamo “bugie”
Non mi prenderanno, non mi prenderanno!
La chiamano “ragione”, io le chiamo “bugie”
Non mi prenderanno, non mi prenderanno!
(bugie, bugie, bugie, bugie)

Non mi prenderanno!

La chiamano “ragione”, io le chiamo “bugie”
La chiamano “ragione”, io le chiamo “bugie”
Non mi lasceranno prendere!
Gli ipocriti puri sono tutti degli stronzi
Non posso farmi prendere!

Non smetterò di occuparmene
Non lascerò che mi prendano!
Adesso, completamente cresciuto,
la mia rabbia si scatena
Non mi prenderanno!

Non mi prenderanno, non mi prenderanno!
Non mi prenderanno, non mi prenderanno!
Non mi prenderanno, non mi prenderanno!
Non mi prenderanno, non mi prenderanno!

La chiamano “ragione”, io le chiamo “bugie”
Non mi prenderanno!
La chiamano “vivere”, io le chiamo “bugie”
Non mi prenderanno!

Lo chiamano “vivere”, io le chiamo “bugie”
Non mi prenderanno, non mi prenderanno!
La chiamano “ragione”, io le chiamo “bugie”
Non mi prenderanno! (bugie, bugie, bugie)

La società è contro di me

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]
Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *