Ain’t gonna take it – Saxon

Ain’t gonna take it (Non lo accetterò) è la traccia numero sette del decimo album dei Saxon, Solid Ball of Rock, pubblicato il 4 febbraio del 1991.

Formazione Saxon (1991)

  • Biff Byford – voce
  • Graham Oliver – chitarra
  • Paul Quinn – chitarra
  • Nibbs Carter – basso
  • Nigel Glockler – batteria

Traduzione Ain’t gonna take it – Saxon

Testo tradotto di Ain’t gonna take it (Byford, Quinn, Oliver, Carter, Glockler) dei Saxon [Charisma Records]

Ain’t gonna take it

Bad luck and trouble get out of my way
My lady fortune’s comin’ to stay
Don’t need no bullshit, no Mister Big
Don’t need no contract,
no papers to read

I don’t need trouble
I don’t need pain
My lady fortune’s coming back again, ya
I ain’t gonna take it, take it no more
‘Cause when push comes to shove
This can be love
So I ain’t gonna take it no more

Bad luck and trouble get out of my face
Your just a loser get off of my case
Can’t steal my thunder,
ya can’t keep me down
You ain’t going nowhere
stop messin around

I don’t need trouble
I don’t need pain
My lady fortune’s coming back again,
coming back again
I ain’t gonna take it, take it no more
‘Cause when push comes to shove
This can be love
So I ain’t gonna take it no more
‘Cause I’m movin’ on, movin’ on

Bad luck and trouble passin’ me by
Your days are numbered it’s your turn to cry
No time for losers with nothing to say
Sunshine and blue skies heading my way

I don’t need trouble
I don’t need pain
My lady fortune’s coming back again
I ain’t gonna take it, take it no more
‘Cause when push comes to shove
This can be love
So I ain’t gonna take it no more

Non lo accetterò

Sfortuna e guai, fuori dalla mia strada
La mia signora fortuna sta arrivando per restare
Non ho bisogno di cazzate, niente Mister Big
Non ho bisogno di nessun contratto,
nessun documento da leggere

Non ho bisogno di guai
Non ho bisogno di dolore
La mia fortuna sta tornando di nuovo
Non lo accetterò più
Perché quando arriva il momento critico
Questo può essere amore
Quindi non lo accetterò più

Sfortuna e guai, levatevi di torno!
Sei solo un perdente, lasciami in pace
Non puoi rubarmi la scena,
non puoi abbattermi
Non andrai da nessuna parte,
smettila di fare casino

Non ho bisogno di guai
Non ho bisogno di dolore
La mia fortuna sta tornando di nuovo
Sta tornando di nuovo
Non lo accetterò più
Perché quando arriva il momento critico
Questo può essere amore
Quindi non lo accetterò più
Perché sto andando avanti

Sfortuna e guai mi passano accanto
I tuoi giorni sono contati, tocca a te piangere
Non c’è tempo per i perdenti senza nulla da dire
Sole e cielo azzurro si dirigono verso di me

Non ho bisogno di guai
Non ho bisogno di dolore
La mia fortuna sta tornando di nuovo
Non lo accetterò più
Perché quando arriva il momento critico
Questo può essere amore
Quindi non lo accetterò più

Saxon - Solid Ball of RockLe traduzioni di Solid Ball of Rock

01.Solid ball of rock • 02.Altar of the Gods • 03.Requiem (we will remember) • 04.Lights in the sky • 05.I just can’t get enough • 06.Baptism of fire • 07.Ain’t gonna take it • 08.I’m on fire • 09.Overture in B-Minor/Refugee • 10.Bavarian beaver (strumentale) • 11.Crash dive

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *