Akherousia – Draconian

Akherousia è la traccia numero sette del primo album dei Draconian, Where Lovers Mourn, pubblicato il 20 ottobre del 2003.

Formazione Draconian (2003)

  • Anders Jacobsson – voce
  • Lisa Johansson – voce
  • Johan Ericson – chitarra
  • Magnus Bergström chitarra
  • Thomas Jäger – basso
  • Jerry Torstensson – batteria
  • Andreas Karlsson – sintetizzatore

Traduzione Akherousia – Draconian

Testo tradotto di Akherousia (Jacobsson, Ericson) dei Draconian [Napalm Records]

Akherousia

My light slowly fades away
My hope’s gone and went astray
But I see their dark dream-sails…

Take me away… from here!

In the cold of winter
I found the other half of me.
An amethyst broke through
the walls of silent solitude.
But we are lost
in a world of despair,
So we head for the ocean;
a destination unknown…

Maybe they want me to come on board
Maybe I’m cursed here to stay…
But maybe they want me to come on board
Maybe they’ll gather all the lost souls…
Maybe they’ve heard our mournful cries…
And maybe they want us to come on board.

Akherousia

La mia luce scompare lentamente
La mia speranza è finita e fuori strada
Ma vedo le vele oscure dei sogni…

Portaremi via…da qui!

Nel freddo dell’inverno
ho trovato l’altra mia metà
Un amerista è irrotta
nei muri della silenziosa solitudine.
Ma noi siamo persi
nel mondo della disperazione,
Così puntiamo all’oceano;
destinazione sconosciuta…

Forse vogliono che io salga a bordo
Forse sono maledetta a restare qui
Ma forse vogliono che io salga a bordo
Forse raccolgono tutte le anime perse…
Forse hanno sentito il nostro pianto disperato…
E forse vogliono che saliamo a bordo.

* traduzione inviata da Julh

Tags:, - Visto 19 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .