Alaska – Between the Buried and Me

Alaska è la traccia numero due e quella che dà il nome al terzo album dei Between the Buried and Me, pubblicato il 6 settembre del 2005. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Between the Buried and Me (2005)

Tommy Giles Rogers – voce, tastiere
Paul Waggoner – chitarra
Dustie Waring – chitarra
Dan Briggs – basso
Blake Richardson – batteria

Traduzione Alaska – Between the Buried and Me

Testo tradotto di Alaska (Rogers) dei Between the Buried and Me [Victory Records]

Alaska

The road is dry
I’m f**king delirious right now
Life goes on glorious evening
of nodding and jumping starts

I need to make
a personal dance party
The brain works very weird at this hour
Not the best time for lyrics
I suppose keep writing
Keep dreaming

Keep writing
Keep dreaming
Keep writing
Keep dreaming

Nope
Can’t be awake and dream
drift in and out
In and out

Nope
Can’t be awake and dream
drift in and out

Eye motions in
Out heat lightning
Scares us both
the only two people awake
at this f**king hour
I won’t remember this in the morning

At least I wrote this all down
Please, pick the right song
The one that keeps the eyes wide creepy
Creepy
Creepy
Yes, creepy

The idea of control
Controlling death with alertness
When is the f**king sun coming up?

The idea of control
Controlling death with alertness
Controlling death with alertness

Then it all changes
Same scenery
But sun involved
shouldn’t be much different
Alaska
Alaska

The brain works very weird at this hour
The brain works very weird at this hour

(Tick, tock )
The rain is pouring now wide awake
(Tick, tock)
at least I wrote it all down

Nature can be the death of me
A thing we’ll never overcome
Nature can be the death of me
A thing we’ll never overcome
A thing we’ll never overcome
Nature can be the death of me
In-out, in-out.

Alaska

La strada è arida
Ora sto fottutamente delirando qua
La vita s’appressa ad una gloriosa serata
Di oscillanti e sobbalzanti inizi

Ho bisogno di imbandire
Una personale festa con musica
Il cervello fa strani scherzi a quest’ora
Non è il momento migliore per scrivere un testo
Penso di continuare a scrivere
Continuare a sognare

Continuare a scrivere
Continuare a sognare
Continuare a scrivere
Continuare a sognare

No
Non posso essere sveglio e sognare
Vago e devio
Dentro e fuori

No
Non posso essere sveglio e sognare
Vago e devio

Movimento degl’occhi dentro
Fuori il calore del lampo
Ci spaventa entrambi
Le uniche due persone sveglie
A questa fottuta ora
Non ricorderò ciò al mattino

Almeno ho preso nota di tutto ciò
Per favore, prendi la canzone giusta
L’unico che tiene gl’occhi ben raccapriccianti
Raccapriccianti
Raccapriccianti
Sì, raccapriccianti

L’idea di controllo
Controllare la morte con prontezza
Quando sale il fottuto sole?

L’idea di controllo
Controllare la morte con prontezza
Controllare la morte con prontezza

Poi cambia del tutto
Stesso scenario
Ma il sole coinvolto
Non dovrebbe essere così differente
Alaska
Alaska

Il cervello fa strani scherzi a quest’ora
Il cervello fa strani scherzi a quest’ora

(Tick, tock)
La pioggia sta scendendo ben desta ora
(Tick, tock)
Almeno ho preso nota di tutto ciò

La natura può essere la morte del mio io
Un avvenimento che non domineremo mai
La natura può essere la morte del mio io
Un avvenimento che non domineremo mai
Un avvenimento che non domineremo mai
La natura può essere la morte del mio io
Dentro e fuori, dentro e fuori

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]