Alienized – Volbeat
Alienized (Alienato) è la traccia numero dodici del primo album dei Volbeat, The Strength / The Sound / The Songs, pubblicato il 26 settembre del 2005.
Formazione Volbeat (2005)
- Michael Poulsen – voce, chitarra
- Franz Gottschalk – chitarra
- Anders Kjølholm – basso
- Jon Larsen – batteria
Traduzione Alienized – Volbeat
Testo tradotto di Alienized (Poulsen, Larsen, Kjølholm, Gottschalk) dei Volbeat [Rebel Monster Records]
Alienized
I like to be me, but that’s not to be
I just wanna find the way to get home
Before I get old, but where is the light
I wash my rusty burning glory
That never ever fit
To take it easy is not that easy
When time is a bitch
What you see here, is what you get here
I just wanna find the way to change it
The way to accept it,
but when is my time
I wash my rusty burning glory
That never ever fit
To take it easy is not that easy
When time is a bitch
Well, I feel that I don’t belong here
Alienized in a world of nothing
Don’t we all like to be just ourselves
Forced to be socialized for money
Couldn’t care less for jobs I’ve been in
Well one day I will go the rock n’ roll way
I’m alienized, I’m alienized
Well, I feel that I don’t belong here
Alienized in a world of nothing
Don’t we all like to be just ourselves
Forced to be socialized for money
Couldn’t care less for jobs I’ve been in
Well one day I will go the rock n’ roll way
I’m alienized, I’m alienized
Alienato
Mi piace essere me stesso, ma non è così
Voglio solo trovare la strada per tornare a casa
Prima di invecchiare, ma dov’è la luce?
Lavo via la mia gloria arruginita
che non va mai bene
prendersela comoda non è così facile
quando il tempo è uno stronzo
Quello che vedi qui, è quello che ottieni qui
Voglio solo trovare il modo per cambiarlo
Il modo per accettarlo,
ma quando è il mio momento
Lavo via la mia gloria arruginita
che non va mai bene
prendersela comoda non è così facile
quando il tempo è uno stronzo
Beh, sento che non appartengo a questo posto
Alienato in un mondo di niente
Non ci piace essere solo noi stessi?
Costretto a socializzare per soldi
Non mi frega niente dei lavore che ho fatto
Beh, un giorno farò rock n’ roll
Sono alienato, sono alienato
Beh, sento che non appartengo a questo posto
Alienato in un mondo di niente
Non ci piace essere solo noi stessi?
Costretto a socializzare per soldi
Non mi frega niente dei lavore che ho fatto
Beh, un giorno farò rock n’ roll
Sono alienato, sono alienato
Le traduzioni di The Strength / The Sound / The Songs
01.Caroline leaving • 02.Another day, another way • 03.Something else or… • 04.Rebel monster • 05.Pool of booze, booze, booza • 06.Always with you • 07.Say your number • 08.Soulweeper • 09.Fire song • 10.Danny & Lucy (11 pm) • 11.Caroline #1 • 12.Alienized • 13.I only wanna be with you • 14.Everything’s still fine • 15.Healing subconsciously