Alive or only burning – Blind Channel
Alive or only burning (Sono vivo o sto solo bruciando?) è la traccia numero cinque del quarto album dei Blind Channel, Lifestyles Of The Sick & Dangerous, pubblicato l’8 luglio del 2022.
Formazione Blind Channel (2022)
- Joel Hokka – voce, chitarra
- Niko Vilheim – voce
- Joonas Porko – chitarra
- Olli Matela – basso
- Tommi Lalli – batteria
- Alex Mattson – sintetizzatore, percussioni
Traduzione Alive or only burning – Blind Channel
Testo tradotto di Alive or only burning dei Blind Channel [Century Media]
Alive or only burning
My soul is in shreds
Tonight is a tomb
Poets are liars but I know the truth
Roses are dead
Violets are doomed
Lovers don’t know how to love
but they know how to wound
I’m a walking apocalypse
A f**kin’ nemesis
Gonna show you how red the flag can get
I got balls the size of Jupiter
If I fall, call me Lucifer
I made a home in the flames
I got fire in my veins
I gotta choose from killing
or learning to hide
Dunno if I’m living or burning alive
And I just lie here like this
Left to die
So many times
That deep inside I think I might dеserve it
I walked through firе
Somehow survived
Now I don’t know if I’m alive or only burning
Alive or only burning
Bury me here
Under your bed
That’s where your treasures
and demons are kept
Keep me a secret
Never forget
The best kinda love
only ends in cold-blooded revenge
All that I need is a gut feeling
You think I don’t hear when you’re gossiping
Ass-licking while I’m ass-kicking
Nobody knows what I’m thinking
Everyone’s after me
I’m running out of self esteem
Gimme gasoline
Can’t you see that I’ve been
Left to die
So many times
That deep inside I think I might deserve it
I walked through fire
Somehow survived
Now I don’t know if I’m alive or only burning
Alive or only burning
Alive or only burning
And I just lie here like this
My soul is in shreds
Tonight is a tomb
Poets are liars but I know the truth
Roses are dead
Violets are doomed
Lovers don’t know how to love
but they know how to wound
Lovers don’t know how to love
but they know how to wound
‘Cause I’ve been
Left to die
So many times
That deep inside I think I might deserve it
I walked through fire
Somehow survived
Now I don’t know if I’m alive or only burning
Alive or only burning
Alive or only burning
Sono vivo o sto solo bruciando?
La mia anima è a brandelli
Stanotte è una tomba
I poeti sono bugiardi, ma io so la verità
Le rose sono morte
Le violette sono spacciate
Gli amanti non sanno amare,
ma sanno ferire
Sono un’apocalisse ambulante
Una nemesi del ca##o
Devo mostrarti come avere la bandiera rossa
Ho le palle della stessa misura di Giove
Se cado, chiamatemi "Lucifero"
Ho fatto una casa tra le fiamme
Ho il fuoco nelle mie vene
Devo scegliere tra l’uccidere
e l’imparare a nascondersi
Non saprei se fossi vivo o se sto bruciando vivo
E rimango qui proprio così
Rimasto a morire
Così tante volte
In profondità, penso che me lo merito
Ho camminato tra le fiamme
In qualche modo, sono sopravvissuto
Adesso non so se sono vivo o sto solo bruciando
Sono vivo o sto solo bruciando?
Seppelliscimi qui
Sotto il tuo letto
Ecco dove i tuoi tesori
e i tuoi demoni si trovano
Mantienimi un segreto
Non dimenticarlo mai
Il miglio tipo d’amore finisce
solo con una vendetta a sangue freddo
Quello che mi serve è una sensazione viscerale
Credi che io non senta quando spettegoli
Lecca-culo, mentre prendo a calci in culo
Nessuno sa cosa sto pensando
Tutti mi seguono
Sono a corto di autostima
Dammi la benzina
Non vedi che ci sono già stato
Rimasto a morire
Così tante volte
In profondità, penso che me lo merito
Ho camminato tra le fiamme
In qualche modo, sono sopravvissuto
Adesso non so se sono vivo o sto solo bruciando
Sono vivo o sto solo bruciando?
Sono vivo o sto solo bruciando?
E rimango qui proprio così
La mia anima è a brandelli
Stanotte è una tomba
I poeti sono bugiardi, ma io so la verità
Le rose sono morte
Le violette sono spacciate
Gli amanti non sanno amare,
ma sanno ferire
Gli amanti non sanno amare,
ma sanno ferire
Perché sono
Rimasto a morire
Così tante volte
In profondità, penso che me lo merito
Ho camminato tra le fiamme
In qualche modo, sono sopravvissuto
Adesso non so se sono vivo o sto solo bruciando
Sono vivo o sto solo bruciando?
Sono vivo o sto solo bruciando?
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
