All Hell breaks loose – Misfits

All Hell breaks loose (Si scatena l’Inferno) è la traccia numero tre del primo album dei Misfits, Walk Among Us, pubblicato nel marzo del 1982.

Formazione Misfits (1982)

  • Glenn Danzig – voce
  • Doyle Wolfgang von Frankenstein – chitarra
  • Jerry Only – basso
  • Arthur Googy – batteria

Traduzione All Hell breaks loose – Misfits

Testo tradotto di All Hell breaks loose (Danzig) dei Misfits [Ruby Records]

All Hell breaks loose

Walls start closing in around you
My twins of evil
They shake you by the collarbone
Then snap your ribcage

And broken bodies
in a death rock dance hall
Please, be my partner
Eyeballs pop,
accelerated blood beat
Veins a-shaking

And all Hell breaks loose
Yeah, evil is as evil does and who
Yeah, who but me could
write this book of cruel

I send my murdergram
To all these monster kids
It comes right back to me and it’s
Signed in their parents’ blood

And all Hell breaks loose
Yeah, my heart is a-breaking loose
Yeah, my whole world’s breaking loose
Yeah, and evil is as evil does and who
Yeah, but who but me could write
this book of cruel

I send my murdergram
To all these monster kids
It comes right back to me and it’s
Signed in their parents’ blood
And broken bodies
in a death rock dance hall
Please, be my partner
And eyeballs pop,
accelerated blood beat
Veins a-shaking

And all Hell breaks loose
Yeah, my heart is a-breaking loose
Yeah, my whole world’s breaking loose
Yeah, evil is as evil does and who
Yeah, but who but me could
write this book of cruel

I said my whole world’s breaking loose
Yeah, my whole world’s breaking loose
Yeah, my whole world’s breaking loose
Yeah, my whole world’s breaking
All Hell breaks loose

Si scatena l’Inferno

I muri iniziano a chiudersi intorno a te
I miei gemelli del male
Ti scuotono per la clavicola
Quindi scatta la cassa toracica

E corpi rotti una sala
da ballo da rock mortale
Per favore, sii il mio compagno
Gli occhi scoppiano,
battito del sangue accelerato
Vene che tremano

E si scatena l’Inferno
Si, il male è come il male fa e chi
Si, chi tranne me potrebbe
scrivere questo libro crudele ?

Mando il mio assassino
A tutti questi mostri bambini
Torna subito da me ed è così
Firmato nel sangue dei loro genitori

E si scatena l’Inferno
Si, il mio cuore si sta scatenando
Si, tutto il mio mondo si sta liberando
Si, il male è come il male fa e chi
Si, chi tranne me potrebbe scrivere
questo libro crudele ?

Mando il mio assassino
A tutti questi mostri bambini
Torna subito da me ed è così
Firmato nel sangue dei loro genitori
E corpi rotti una sala
da ballo da rock mortale
Per favore, sii il mio compagno
Gli occhi scoppiano,
battito del sangue accelerato
Vene che tremano

E si scatena l’Inferno
Si, il mio cuore si sta scatenando
Si, tutto il mio mondo si sta liberando
Si, il male è come il male fa e chi
Si, chi tranne me potrebbe
scrivere questo libro crudele ?

Ho detto che il mio intero mondo si sta liberando
Si, tutto il mio mondo si sta liberando
Si, tutto il mio mondo si sta liberando
Si, il mio intero mondo si sta liberando
Si scatena l’Inferno

* traduzione inviata da Graograman00

Tags: - Visto 32 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .