All hope is gone – Alter Bridge

All hope is gone (Ogni speranza è andata) è la traccia numero quattro del terzo album degli Alter Bridge, AB III, pubblicato l’8 ottobre del 2010.

Formazione Alter Bridge (2010)

  • Myles Kennedy – voce, chitarra
  • Mark Tremonti – chitarra
  • Brian Marshall – basso
  • Scott Phillips – batteria

Traduzione All hope is gone – Alter Bridge

Testo tradotto di All hope is gone (Kennedy, Marsshall, Philips, Tremonti) degli Alter Bridge [Roadrunner]

All hope is gone

A tireless stream of indifference flows
Through veins till the river runs dry.
I no longer care I have all but disposed
Of dreams that I once held inside

Desire is gone after all of these years
The fight has been lost I concede
The apathy born a long time ago
Has grown to what I can’t defeat
No

I’ve been here too long
I’m tired and longing for more
How long must I run
To find what I’m looking for
All hope is gone.

The sadness I carry
So deep in my heart
for what could have been
and might be
It’s never forgotten it’s never too far
I’m wasted so worn and so weak

I’ve been here too long
I’m tired and longing for more
How long must I run
To find what I’m looking for
All hope is gone

Ahhhh…
All hope is gone.

I’ve been here too long
I’m tired and longing for more
How long must I run
To find what I’m looking for
I’ve been here too long
I’m tired and longing for more
All hope is gone [x3]

Ogni speranza è andata

Un flusso instancabile di indifferenza scorre
Attraverso le vene fin quando il fiume si secca
Non mi importa più, ho tutto tranne la
disponibilità dei sogni che avevo una volta dentro

Il desiderio è finito dopo tutti questi anni
La lotta è stata persa, lo ammetto
L’apatia nata molto tempo fa
è diventata cià che non posso sconfiggere
No

Sono qui da troppo tempo
Sono stanco e desidero di più
Per quanto tempo devo correre
per trovare quello che sto cercando
Ogni speranza è andata

La tristezza che porto
in profondità nel mio cuore
per quello che avrebbe potuto essere
e potrebbe essere
Non è mai dimenticato, non è mai troppo lontano
Sono inutile, così consumato e così debole

Sono qui da troppo tempo
Sono stanco e desidero di più
Per quanto tempo devo correre
per trovare quello che sto cercando
Ogni speranza è andata

Ahhhh…
Ogni speranza è andata

Sono qui da troppo tempo
Sono stanco e desidero di più
Per quanto tempo devo correre
per trovare quello che sto cercando
Sono qui da troppo tempo
Sono stanco e desidero di più
Ogni speranza è andata

Tags: - Visto 572 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .