All love is lost – Body Count

All love is lost (Tutto l’amore è perduto) è la traccia numero quattro del sesto album dei Body Count, Bloodlust, pubblicato il 31 marzo del 2017. Il brano vede la partecipazione di Max Cavalera (ex Sepultura, Soulfly, Cavalera Conspiracy) [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Body Count (2017)

  • Ice-T – voce
  • Ernie C – chitarra
  • Juan of the Dead – chitarra
  • Vincent Price – basso
  • Ill Will – batteria
  • Sean E Sean – campionatore

Traduzione All love is lost – Body Count

Testo tradotto di All love is lost dei Body Count [Century Media]

All love is lost

I thought you were my friend.
I gave you my trust.
I would’ve died for you
Then the second I turn my back,
you fuck me over?
All love is lost!

Now you have the nerve
to tell me you’re sorry?
All love is lost!
You’ve got to be out
of your motherfucking mind!
All love is lost!
You never loved me,
you never fucking did!
All love is lost!
Once you betrayed me
that is the fucking end!
All love is lost!

I don’t give a fuck ‘bout
what you do with your life
I don’t give a fuck ‘bout
what you do with your life
I don’t give a fuck ‘bout
what you do with your life
I don’t give a fuck ‘bout
what you do with your life

I don’t give a fuck about you,
you can fucking die
I couldn’t fucking care less
when you fucking cry
My heart’s so cold,
you left a broken soul
You destroyed everything
I thought was true
And now you talk shit
cause I don’t give a fuck
And now I’m long gone,
focus on you
I don’t care where you are,
don’t care what you do
You say you hate me?
Cool, I fucking hate you
(Hate you!)

All love is lost!
All love is lost!
You never loved me,
you never fucking did!
All love is lost!
Once you betrayed me
that is the fucking end!
All love is lost!

You see you the kind
of motherfucker with no honour
The kind of motherfucker with no loyalty
Motherfucker you can’t trust
Cross me, and then you want another chance?

One strike and I don’t care
about your fucking life
You’re not no friend to me,
you’re fucking dead to me
Don’t give a fuck
about the shit that you was going through
You did some shit to me
that I could never do to you
‘Cuase I’m not no fake champ,
I’m not no punk bitch
You’re lucky I ain’t put
your ass in some dark ditch
And now you want some type
of sympathy from me now?
If you were stabbed on the floor
I’d watch you bleed out

H – is for the Hell I unleash
A – arise the Apocalypse
T – I am your Terror
E – destroy the Enemy

People say I’m cold-hearted
Why?
Cause you fucked over me?
Cause you broke
every promise to me?
Because you said you were my friend
and then you stabbed me in my
motherfucking…

All love is lost!
All love is lost!
All love is lost!
You never loved me,
you never fucking did!
All love is lost!
Once you betrayed me
that is the fucking end!
All love is lost!

Tutto l’amore è perduto

Ho pensato che fossi mia amica.
Ti ho dato la mia fiducia.
Sarei morto per te
Poi il secondo in cui volto le spalle,
mi freghi?
Tutto l’amore è perduto!

Adesso che hai i nervi
per dirmi che ti dispiace?
Tutto l’amore è perduto!
Devi essere proprio fuori
dalla tua ca**o di testa!
Tutto l’amore è perduto!
Non mi hai mai amato,
non l’hai mai fatto!
Tutto l’amore è perduto!
Una volta che mi freghi,
questa sarà la tua ca**o di fine!
Tutto l’amore è perduto!

Non me ne frega un ca**o
di cosa fai nella vita
Non me ne frega un ca**o
di cosa fai nella vita
Non me ne frega un ca**o
di cosa fai nella vita
Non me ne frega un ca**o
di cosa fai nella vita

Non me ne frega un ca**o di te,
potresti anche morire
Non potrei fregare un ca**o
quando piangi
Il mio cuore è freddo,
hai lasciato un’anima affranta
Hai distrutto tutto,
pensavo fosse vero
Adesso mi racconti stronzate
perché non me ne frega un ca**o
Adesso sono molto lontano,
mi concentro su di te
Non me ne frega dove tu sia,
non me ne frega di ciò che fai
Dici di odiarmi?
Bene, ti odio ca**o
(Ti odio!)

Tutto l’amore è perduto!
Tutto l’amore è perduto!
Non mi hai mai amato,
non l’hai mai fatto!
Tutto l’amore è perduto!
Una volta che mi freghi,
questa sarà la tua ca**o di fine!
Tutto l’amore è perduto!

Si vede che sei il tipo
di stronza senza onore
Il tipo di stronza senza lealtà
Una stronza di cui non fidarsi
Incrociami e, poi vorresti un’altra chance?

Uno strike e non me frega
di cosa ca**o fai nella vita
Non sei un’amica per me,
per me sei morta, ca**o
Non me ne frega un ca**o
delle stronzate da cui stai passando
Hai fatto cazzate con me
che non potrei mai fare a te
Perchè non sono un falso campione,
non sono una troietta fighetta
Sei fortunata che non ti abbia
messo il culo in qualche tetra fossa
E adesso vuoi qualche
tipo di simpatia da me?
Se tu fossi stata accoltellata per terra,
ti guarderei sanguinare

H – come l’inferno che ho scatenato
A – sorge l’Apocalisse
T – sono il Terrore
E – distruggo il nemico

La gente dice che sono uno col cuore freddo
Perchè?
Perchè mi prendete per il culo?
Perchè hai spezzato
qualsiasi promessa che mi hai fatto?
Perchè avevi detto che eri mia amica
e poi mi hai accoltellato
Nella mia ca**o di…

Tutto l’amore è perduto!
Tutto l’amore è perduto!
Tutto l’amore è perduto!
Non mi hai mai amato,
non l’hai mai fatto!
Tutto l’amore è perduto!
Una volta che mi freghi,
questa sarà la tua ca**o di fine!
Tutto l’amore è perduto!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 92 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .