All or nothing – Accept
All or nothing (Tutto o niente) è la traccia numero cinque del nono album degli Accept, Objection Overruled, pubblicato il primo febbraio del 1993.
Formazione Accept (1993)
- Udo Dirkschneider – voce
- Wolf Hoffmann – chitarra
- Peter Baltes – basso
- Stefan Kaufmann – batteria
Traduzione All or nothing – Accept
Testo tradotto di All or nothing (Udo, Hoffmann, Baltes, Kaufmann, Deaffy) degli Accept [RCA]
All or nothing
Revolution in the streets
Our vision turned into reality
Too late to stop it now
A spark that’s lit a fire burning high
It’s time to take a stand
Stand up for your rights and your beliefs
Together we’ll be strong
we’re gonna fight them all
We got the power to turn the world around
It’s all or nothing – and we don’t stop fighting
All or nothing – and we won’t back down
It’s all or nothing – we can light a fire
All or nothing – we will take it all
No matter what you are
No matter where you’re from and where you go
There’s a place for all of you
Side by side – we can only win
No turning back the time
The force is growing day by day
No wall is high enough
no chain too strong
We got the power
to double back around
It’s all or nothing – and we don’t stop fighting
All or nothing – and we won’t back down
It’s all or nothing – we can strike a fire
All or nothing – we will take it all
It’s all or nothing – let us break the silence
All or nothing – we will shout it out
It’s all or nothing – so we’ll strike a fire
All or nothing
It’s all or nothing – and we don’t stop dreaming
All or nothing – and we won’t back down
It’s all or nothing – and we won’t stop believing
All or nothing – we will take it all
Tutto o niente
Rivoluzione per le strade
La nostra visione si è trasformata in realtà
Troppo tardi fermarla adesso
Una scintilla che ha acceso un fuoco che sale alto
È ora di prendere posizione
Difendi i tuoi diritti e le tue convinzioni
Insieme saremo forti
li combatteremo tutti
Abbiamo il potere di cambiare il mondo
È tutto o niente, e non smettiamo di combattere
Tutto o niente e non ci tireremo indietro
È tutto o niente, possiamo accendere un fuoco
Tutto o niente, prenderemo tutto
Non importa quello che sei
Non importa da dove vieni e dove vai
C’è un posto per tutti voi
Fianco a fianco, possiamo solo vincere
Non si torna indietro nel tempo
La forza cresce di giorno in giorno
Nessun muro è abbastanza alto,
nessuna catena è troppo forte
Abbiamo il potere
di tornare
È tutto o niente, e non smettiamo di combattere
Tutto o niente e non ci tireremo indietro
È tutto o niente, possiamo accendere un fuoco
Tutto o niente, prenderemo tutto
È tutto o niente, rompiamo il silenzio
Tutto o niente, lo grideremo forte
È tutto o niente, quindi accenderemo un fuoco
Tutto o niente
È tutto o niente, e non smettiamo di sognare
Tutto o niente e non ci tireremo indietro
È tutto o niente, possiamo accendere un fuoco
Tutto o niente, prenderemo tutto
Le traduzioni di Objection Overruled
01.Objection overruled • 02.I don’t wanna be like you • 03.Protectors of terror • 04.Slaves to metal • 05.All or nothing • 06.Bulletproof • 07.Amamos la vida • 08.Sick, dirty and mean • 09.Donation • 10.Just by my own (strumentale) • 11.This one’s for you
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1993
