All the pain – In Flames

All the pain (Tutto il dolore) è la traccia numero undici del tredicesimo album degli In Flames, I, The Mask, pubblicato il primo marzo del 2019.

Formazione In Flames (2019)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Niclas Engelin – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Tanner Wayne – batteria

Traduzione All the pain – In Flames

Testo tradotto di All the pain (Fridén, Gelotte, Howard Benson) degli In Flames [Nuclear Blast]

All the pain

The eyes of the world are on me,
I might not come back from this
On my knees, fighting the future
for all of my beliefs
Broken and discarded,
alone, alone and left behind
Living the illusion of life

I can’t be, I can’t be alive
The sun gone down for the last time
What have I, what have I done?

Who am I? I’m a pawn
And I’ve been lying to myself
Ain’t caving in, my heart keeps beating
This fight I’m gonna win

I can’t be, I can’t be alive
The sun gone down for the last time
What have I, what have I done?
I can’t tell right from wrong

All the pain I feel
All the pain I feel, blood and tears
You’re the monster that brought me here
All the pain I feel

Who was I? Just a pawn
And I was lying to myself
Not giving in
My heart still beating

I can’t be, I can’t be alive
The sun gone down for the last time
What have I, what have I done?
I can’t tell right from wrong

All the pain I feel
All the pain I feel, blood and tears
You’re the monster that brought me here
All the pain I feel
All the pain I feel
All the pain I feel, blood and tears
You’re the monster that brought me here
All the pain I feel
I can’t tell right from wrong
I can’t be, I can’t be alive
The sun gone down for the last time
What have I, what have I done?
I can’t tell right from wrong

Tutto il dolore

Gli occhi del mondo sono su di me
Potrei non tornare da tutto questo
In ginocchio combattendo il futuro
per tutte le mie convinzioni
Distrutto e abbandonato
da solo, da solo e lasciato indietro
Vivendo l’illusione della vita

Non riesco, non riesco ad essere vivo
Il sole è tramontato per l’ultima volta
Cosa ho fatto?

Chi sono? Sono solo un pedina
e ho mentito a me stesso
Non sta cedendo, il mio cuore continua a battere
Riuscirò a vincere questa lotta

Non riesco, non riesco ad essere vivo
Il sole è tramontato per l’ultima volta
Cosa ho fatto?
Non riesco a distinguere il bene dal male

Tutto il dolore che provo
Tutto il dolore che provo, sangue e lacrime
Tu sei il mostro che mi ha portato qui
Tutto il dolore che provo

Chi sono? Sono solo un pedina
e ho mentito a me stesso
Non mi arrenderò
Il mio cuore batte ancora

Non riesco, non riesco ad essere vivo
Il sole è tramontato per l’ultima volta
Cosa ho fatto?
Non riesco a distinguere il bene dal male

Tutto il dolore che provo
Tutto il dolore che provo, sangue e lacrime
Tu sei il mostro che mi ha portato qui
Tutto il dolore che provo
Tutto il dolore che provo
Tutto il dolore che provo, sangue e lacrime
Tu sei il mostro che mi ha portato qui
Tutto il dolore che provo
Non riesco a distinguere il bene dal male
Non riesco, non riesco ad essere vivo
Il sole è tramontato per l’ultima volta
Cosa ho fatto?
Non riesco a distinguere il bene dal male

In Flames - I, The MaskLe traduzioni di I, The Mask

01.Voices • 02.I, the mask • 03.Call my name • 04.I am above • 05.Follow me • 06.(This is our) House • 07.We will remember • 08.In this life • 09.Burn • 10.Deep inside • 11.All the pain • 12.Stay with me

Tags: - Visto 115 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .