All this time – Rage
All this time (Tutto questo tempo) è la traccia numero quattordici dell’ottavo album in studio dei Rage, Black in Mind pubblicato il 22 maggio del 1995.
Formazione Rage (1995)
- Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
- Spiros Efthimiadis – chitarra
- Sven Fischer – chitarra
- Chris Efthimiadis – batteria
Traduzione All this time – Rage
Testo tradotto di All this time (Wagner) dei Rage [GUN]
All this time
Now, as I had a look at you
it took a heartbeat and I knew
that the candle of my life was burning shorter.
You turned me ‘round to face myself,
to make me trust in what I am,
now, after all that I have done
it makes me wonder I’m around.
Now the night has gone,
better days to come.
All this time I have been afraid,
it is not too late…
All this time while we talked
my thoughts collided.
All this time
I could have seen
but I was blind.
All this time…
I thought I’d never see the day
that in myself I’d feel this way.
We are the meaning and we know.
Forever different – the same.
Now the night has gone,
better days to come.
All this time I have strained
my mind, waiting for a sign.
Time is like a river
that is running out to sea.
We can’t touch the ground,
so grab a blade of straw.
If you swim on waves of trust
you cannot even drown,
when you hit the shores of love
you cannot die…
Tutto questo tempo
Adesso, mentre ti stavo guardando
in un attimo ho capito
che la candela della mia vita era quasi finita.
Mi hai costretto ad affrontare me stesso
per avere la fiducia in quello che sono
adesso, dopo tutto quello che ho fatto
mi stupisco che sono ancora in giro
Ora la notte è passata
arriveranno giorni migliori
Tutto questo tempo sono stato spaventato
non è troppo tardi …
Per tutto questo tempo mentre parlavamo
i miei pensieri si scontravano
Tutto questo tempo
avrei potuto vedere
ma ero accecato
Tutto questo tempo…
Ho pensato che non avrei mai visto il giorno
che mi sarei sentito in questo modo
Noi siamo il significato e lo sappiamo
Per sempre diversi – alla stessa maniera.
Ora la notte è passata
arriveranno giorni migliori
Per tutto questo tempo ho spremuto
la mia mente, in attesa di un segno.
Il tempo è come un fiume
che scorre verso il mare
Non riusciamo a toccare il terreno
per prendere un filo di paglia.
Se nuoti sulle onde della fiducia
non potrai annegare
quando colpirai le coste dell’amore
non puoi morire..
Le traduzioni di Black in Mind
01.Black in mind • 02.The crawling chaos • 03.Alive but dead • 04.Sent by the devil • 05.Shadow out of time • 06.A spider’s web • 07.In a nameless time • 08.The icecold hand of destiny • 09.Forever • 10.Until I die • 11.My rage • 12.The price of war • 13.Start! • 14.All this time
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1995
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
