Alone in myself – Edguy

Solo in me stesso

Mi sto sforzando di far corrispondere
l’immagine che dipingi di me
Tu non sai quanto darei
per farti davvero
vedere quello che sono adesso

Dico una parola e poi
sento come di perdere la mia lingua madre
Non sono un ingrato quando
tu vuoi farmi sentire
che io appartengo a questo posto

Sono solo in me stesso

Ci sono troppo pensieri dentro di me
che mi sussurrano quando solo solo
Può essere strano ma
non riesco ad esprimerli davanti a te
Non qui, non adesso

Sto camminando su questa corsia solitaria
e parlo a Dio e spero
che lui sarà li per dirti
tutto un giorno e farti sapere
quello che c’è dentro di me

Mi sento come questa strada
che si perde nella notte
illuminata da angeli
che non riesco a riconoscere
e coperta dalla parole
che non trovo

E non conosco la mia strada
Nessun segno della salvezza
Non importa quanto preghi
Mi sono perso nella traduzione
Ingrato…
Corro ma non mi muovo
Solo in me stesso
Solo in me stesso

E non conosco la mia strada
– Sono solo in me stesso
Nessun segno della salvezza
– Nessun segno della salvezza
Non importa quanto preghi
– Non importa quanto duramente
Mi sono perso nella traduzione

Ingrato…
Corro ma non mi muovo
Solo in me stesso
Solo in me stesso

Sono solo in me stesso
Solo in me stesso