Always – Saliva
Always (Sempre) è la traccia numero tre del terzo album dei Saliva, Back into Your System, pubblicato il 12 novembre del 2002. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Saliva (2002)
- Josey Scott – voce, chitarra
- Wayne Swinny – chitarra
- Chris D’Abaldo – chitarra
- Dave Novotny – basso
- Paul Crosby – batteria
Traduzione Always – Saliva
Testo tradotto di Always (Scott, Marlette) dei Saliva [Island]
Always
I hear a voice say,
"Don’t be so blind"
It’s telling me all these things
That you would probably hide
Am I your one and only desire?
Am I the reason you breathe?
Or am I the reason you cry?
Always, always, always,
always, always, always
I just can’t live without you
I love you, I hate you
I can’t get around you
I breathe you, I taste you
I can’t live without you
I just can’t take any more
This life of solitude
I guess that I’m out the door
And now I’m done with you
(Done with you, done with you,
done with you, done with you,
done with you)
I feel like you don’t want me around
I guess I’ll pack all my things
I guess I’ll see you around
It’s all been bottled up until now
As I walk out your door
All I can hear is the sound
Always, always, always,
always, always, always
I just can’t live without you
I love you, I hate you
I can’t get around you
I breathe you, I taste you
I can’t live without you
I just can’t take any more
This life of solitude
I guess that I’m out the door
And now I’m done with you
I love you, I hate you
I can’t live without you
I wrap my hand around your heart
Why would you tear my world apart?!
Always, always, always, always
I see the blood all over your hands
Does it make you feel more like a man?
Was it all just a part of your plan?
The pistol’s shakin’ in my hands
And all I hear is the sound
I love you, I hate you
I can’t live without you
I breathe you, I taste you
I can’t live without you
I just can’t take any more
This life of solitude
I guess that I’m out the door
And now I’m done with you
I love you, I hate you
I can’t live without you
I love you, I hate you
I can’t live without you
I just can’t take any more
This life of solitude
I pick myself off the floor
And now I’m done with you
Always, always, always
Sempre
Sento una voce che dice:
"Non essere così cieco"
Mi dice tutte queste cose che
Probabilmente nasconderesti
Sono il tuo unico e solo desiderio?
Sono io il motivo per cui respiri?
O sono io il motivo per cui piangi?
Sempre, sempre, sempre,
sempre, sempre, sempre
Non posso vivere senza di te
Ti amo, ti odio
Non posso avvicinarmi
Ti respiro, ti sento
Non posso vivere senza di te
Non ce la faccio più
Questa vita di solitudine
Credo di essere fuori dalla porta e
Adesso con te ho chiuso
(Con te ho chiuso, con te ho chiuso,
con te ho chiuso, con te ho chiuso,
con te ho chiuso)
Sento che non mi vuoi tra i piedi
Credo che farò le valigie
Credo che ci vedremo in giro
È stato tutto represso fino ad ora
Mentre esco dalla tua porta
Tutto quello che sento è il suono
Sempre, sempre, sempre,
sempre, sempre, sempre
Non posso vivere senza di te
Ti amo, ti odio
Non posso avvicinarmi
Ti respiro, ti sento
Non posso vivere senza di te
Non ce la faccio più
Questa vita di solitudine
Credo di essere fuori dalla porta e
Adesso con te ho chiuso
Ti amo, ti odio
Non posso vivere senza di te
Avvolgo la mia mano intorno al tuo cuore
Perché vuoi distruggere il mio mondo?!
Sempre, sempre, sempre, sempre
Vedo il sangue sulle tue mani
Ti fa sentire più uomo?
Faceva tutto parte del tuo piano?
La pistola mi trema tra le mani e
Sento solo il suono
Ti amo, ti odio
Non posso avvicinarmi
Ti respiro, ti sento
Non posso vivere senza di te
Non ce la faccio più
Questa vita di solitudine
Credo di essere fuori dalla porta e
Adesso con te ho chiuso
Ti amo, ti odio
Non posso vivere senza di te
Ti amo, ti odio
Non posso vivere senza di te
Non ce la faccio più
Questa vita di solitudine
Riesco ad rialzarmi e
Adesso con te ho chiuso
Sempre, sempre, sempre
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2002
