Am I ever gonna change – Extreme

Am I ever gonna change (Cambierò mai?) è la traccia numero quattordici del terzo album degli Extreme, III Sides to Every Story pubblicato il 22 settembre del 1992.

Formazione Extreme (1992)

Gary Cherone – voce
Nuno Bettencourt – chitarra
Pat Badger – basso
Paul Geary – batteria

Traduzione Am I ever gonna change – Extreme

Testo tradotto di Am I ever gonna change (Bettencourt, Cherone) dei Extreme [A&M]

Am I ever gonna change

I’m tired of being me,
and I don’t like what I see,
I’m not who I appear to be
So I start off every day,
down on my knees I will pray,
for a change in any way
But as the day goes by,
I live through another lie,
if it’s any wonder why

Am I ever gonna change
Will I always stay the same
If I say one thing,
Then I do the other
It’s the same old song,
That goes on forever
Am I ever gonna change
I’m the only one to blame
When I think I’m right,
I wind up wrong
It’s a futile fight,
Gone on too long

Please tell me if it’s true,
am I too old to start anew,
cause that’s what I want to do
But time and time again,
when I think I can,
I fall short in the end
So why do I even try,
Will it matter when I die,
Can anyone hear my cry?

Am I ever gonna change
Take it day by day
My will is weak
And my flesh too strong
This peace I seek
Till thy kingdom comes

Cambierò mai?

Sono stanco di essere me,
e non mi piace quello che vedo
io non sono quello che sembro essere
Quindi comincio ogni giorno
in ginocchio pregherò
per cambiare in qualche modo
ma mentre il giorno passa
io vivo un’altra bugia
se c’è da chiedersi perché

Cambierò mai?
Resterò sempre lo stesso?
Se dico una cosa
poi ne faccio un’altra
È la stessa vecchia solfa
che va avanti per sempre
Cambierò mai?
Io sono l’unico da incolpare
Quando penso di aver ragione
Finisco male
È una battaglia inutile
che è durata troppo a lungo

Ti prego di dirmi se è vero
Io sono troppo vecchio per ricominciare
perché è quello che voglio fare
Ma più volte
quando penso di potere
alla fine non mi sento all’altezza
Allora perché ci provo comunque
Sarà importante quando morirò,
Qualcuno riesce a sentire il mio grido?

Cambierò mai?
Lo accetto giorno per giorno
La mia volontà è debole
e la mia carne troppo forte
Questa pace che cerco
finché verrà il tuo regno

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]