American girls – Triumph
American girls (Ragazze americane) è la traccia numero tre del terzo album dei Triumph, Just a Game, pubblicato il 20 gennaio del 1979.
Formazione Triumph (1979)
- Rik Emmett – chitarra, voce
- Mike Levine – basso, tastiere
- Gil Moore – batteria, voce
Traduzione American girls – Triumph
Testo tradotto di American girls (Moore) dei Triumph [Attic Records]
American girls
I know how to treat a lady
Who knows how to treat her man
I’ve been in love one or two times
I made out the best that I can
I’ve been all around the world and back
And here’s what I have to say
The ladies I love and livin’ in the U.S.A
I’m talking about American girls
They got what I need
American girls
That’s what I want
American girls
There ain’t no better boy
and that’s no lie
She takes you home to meet her daddy
He looks you right in the eye
He says, now tell me you intention, boy
And you make your reply
I’m a man of honor,
my thoughts are pure
And you can bet your life
I won’t even kiss her,
Unless I’m gonna make her my wife
I’m talking about American girls
They got what I need
American girls
That’s what I want
American girls
There ain’t no better boy
and that’s no lie
Ragazze americane
So come trattare una signora
che sa come trattare il suo uomo
Sono stato innamorato una o due volte
Ho fatto il meglio che potevo
Sono stato in tutto il mondo
Ed ecco quello che ho da dire
Le signore che amo vivono negli Stati Uniti
Sto parlando di ragazze americane
Hanno quello che mi serve
Ragazze americane
È quello che voglio
Ragazze americane
Non c’è nessun ragazzo migliore
e non è una bugia
Lei ti porta a casa per incontrare il suo papà
Lui ti guarda dritto negli occhi
Egli dice , ora dimmi le tue intenzioni, ragazzo
e tu dai la tua risposta
Io sono un uomo d’onore,
i miei pensieri sono puri
E potete scommettere la vostra vita
che non voglio nemmeno baciarla ,
finché non sarà diventata mia moglie
Sto parlando di ragazze americane
Hanno quello che mi serve
Ragazze americane
È quello che voglio
Ragazze americane
Non c’è nessun miglior ragazzo
e non è una bugia
* traduzione inviata Carlo Corrada
Le traduzioni di Just a Game
01.Moving on • 02.Young enough to cry • 03.American girls • 04.Lay it on the line • 05.Suitcase blues • 06.Just a game • 07.Fantasy serenade (strumentale) • 08.Hold on
