Aeiou/Americanized – Gwar

Aeiou e Americanized (Americanizzato) sono le tracce due e tre del primo album dei Gwar, Hell-O, pubblicato l’11 settembre del 1988.

Formazione Gwar (1988)

  • Dave Brockie (Oderus Urungus) – voce
  • Dewey Rowell (Flattus Maximus) – chitarra
  • Steve Douglas (Balsac the Jaws of Death) – chitarra
  • Michael Bishop (Beefcake the Mighty) – basso
  • Rob Mosby (Nippleus Erectus) – batteria

Traduzione Aeiou – Gwar

Testo tradotto di Aeiou (Brockie) dei Gwar [Metal Blade]

Aeiou

U! U! U! U! A-E-I-O-U-A-E-I-O-U!
Yes, yes, these are Satan’s vowels…
No! No! These are Gor-Gor’s vowels.
No-N-N-No-N-N-No-N-N-No…Yes.
Yes, though rows of noses block your
way, but you must flail on today…
Yes, yes, pumping entrails on your
face, face, face, face…

Aeiou

U! U! U! U! A-E-I-O-U-A-E-I-O-U!
Già, già, queste sono le vocali di Satana…
No! No! Queste sono le vocali di Gor-Gor.
No-N-N-No-N-N-No-N-N-No… Si.
Già, anche se le righe dei nasi bloccano
La tua strada, ma oggi devi trinciare…
Già, già, pompando budella
Sul tuo volto, volto, volto, volto…

Traduzione Americanized – Gwar

Testo tradotto di Americanized (Brockie) dei Gwar [Metal Blade]

Americanized

I’m Americanized.
9 (nine) tons o’ crack a day.
It’s up my butt, the USA
All you people will worship us
You worship me, but still you suck…
U.S.A.–I’m Americanized
U.S.A.–(I’m the Prince of Lies)
I’m Americanized. Death to all
who wear paisley, plucking
babies’ heads like daisies.
Your world is filled
with hate and filth.
I’ll rape your dog with a plow…
Drugs unt guns, drugs and
guns. C’mon man, let’s go kill
someone. Cheap fuckers, sheep fuckers,
You’re all cheap fuckers…

Americanizzato

Sono americanizzato.
Nove tonnellate di crack al giorno.
Sono sul mio sedere, gli Stati Uniti d’America
Voi tutti, gente, ci adorerete
Mi venerate, ma fate ancora schifo…
USA–Sono americanizzato
USA–(Sono il principe delle menzogne)
Sono americanizzato. Morte a chiunque
Indossi bandane, spiumando
Le teste dei bambini come margherite.
Il vostro mondo è stato riempito
di odio e lerciume.
Vi stuprerò il cane con un aratro…
Droghe e pistole, droghe e
Pistole. Andiamo, ragazzi, andiamo a uccidere
Qualcuno. Stronzi a basso costo, fotti-pecore,
Siete tutti degli stronzi a basso costo…

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!