Analog man – Accept

Analog man (Uomo analogico) è la traccia numero sei del quindicesimo album degli Accept, The Rise of Chaos, pubblicato il 4 agosto del 2017.

Formazione Accept (2017)

  • Mark Tornillo – voce
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Uwe Lulis – chitarra
  • Peter Baltes – basso
  • Christopher Williams – batteria

Traduzione Analog man – Accept

Testo tradotto di Analog man degli Accept [Nuclear Blast]

Analog man

I was born in a cave,
when stereo was all the rage
Gatefold vinyl and eight tracks ruled the world
Now there’s flat screens in 3D
My cell phone’s smanter than me
I can’t keep up,
my brains are beginning to burn

Update and download
There’s no winning, just insanity
Update and download
The wheel keeps spinning, just set me free

I’m an analog man… analog man
I’m an analog man,
trapped in a digital world
I am an analog man… analog man
An analog man, in a digital world

I keep surfing with the crowd,
my information’s on a cloud
My profile gets hacked almost everyday

Update and download
There’s no winning, just insanity
Update and download
The wheel’s still spinning, just let me be

I’m an analog man… analog man
I’m an analog man,
trapped in a digital world
I am an analog man… analog man
just an old school son of a bitch…
in this digital hell

Don’t need no wifi, just want my hi-fi
Don’t need no data plan
Computers crashing, I want to smash ‘em
I just don’ t understand

Update and download
There’s no winning, just insanity
Update and download
Damn wheels still spinning,
somebody set me free

Analog man… analog man
I’m an analog man, in a digital world
Analog man… analog man
I’m an analog man, dying in a digital world

Uomo analogico

Sono nato in un caverna
quando lo stereo era di gran moda
Il vinil e otto tracce governavano il mondo
Ora ci sono schermi piatti in 3D
Il mio cellulare è più intelligente di me
Non posso stare al passo
il mio cervello inizia a bruciare

Aggiorna e scarica
Non ci sono vincitori, solo follia
Aggiorna e scarica
Le ruote continuano a girare, liberatemi

Sono un uomo analogico… un uomo analogico
Sono un uomo analogico
intrappolato in un mondo digitale
Sono un uomo analogico… un uomo analogico
un uomo analogico in un mondo digitale

Continuo a buttarmi tra la folla
le mie informazioni sono su una nuvola
Il mio profilo viene hackerato quasi ogni giorno

Aggiorna e scarica
Non ci sono vincitori, solo follia
Aggiorna e scarica
Le ruote continuano a girare, lasciatemi stare

Sono un uomo analogico… un uomo analogico
Sono un uomo analogico
intrappolato in un mondo digitale
Sono un uomo analogico… un uomo analogico
solo un figlio di puttana della vecchia scuola
in questo inferno digitale

Non ho bisogno di wifi, voglio solo il mio hi-fi
Non mi serve nessuno piano dati
I computer si rompono, voglio distruggerli
Davvero non capisco

Aggiorna e scarica
Non ci sono vincitori, solo follia
Aggiorna e scarica
Le ruote continuano a girare,
qualcuno mi liberi

Sono un uomo analogico… un uomo analogico
Sono un uomo analogico in un mondo digitale
Sono un uomo analogico… un uomo analogico
un uomo analogico in un mondo digitale

Accept - The Rise of ChaosLe traduzioni di The Rise of Chaos

01.Die by the sword • 02.Hole in the head • 03.The rise of chaos • 04.Koolaid • 05.0No regrets • 06.Analog man • 07.What’s done is done • 08.Worlds colliding • 09.Carry the weight • 10.Race to extinction

Tags: - Visto 32 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .