Andersonville – Civil War
Andersonville è la traccia numero cinque del quarto album dei Civil War, Invaders, pubblicato il 17 giugno del 2022. La prigione di Andersonville, chiamata ufficialmente “Camp Sumter”, è stato il più vasto campo di concentramento sudista durante la guerra di secessione americana.
Formazione Civil War (2022)
- Kelly Sundown – voce
- Thobbe Englund – chitarra
- Petrus Granar – chitarra
- Daniel Mullback – batteria
- Daniel Myhr – tastiere
Traduzione Andersonville – Civil War
Testo tradotto di Andersonville dei Civil War [Napalm Records]
Andersonville
June of 1864
Captured by the rebel foe
Huddled on a greyback train to Georgia
The devils knew what hell we’d see
As they muzzled forth
our company
Into this cage of pine
Full of miseries and terror
I dream of reaching home again
Your face within my hands
Beyond these walls lies eternity
I’m coming back again
God knows how or when
But I’ll find my way
We’ll live a simple life
The day I bid farewell
To Andersonville
The months have wrought us skin and bone
There’ll be no exchange, we shiver cold
As the rain pours down
on the poisoned ground from Heaven
Here where hope’s a memory
Freedom fades to reverie
Cursed to envy those who’ve
closed their eyes forever
I’ll never see you face again
I hope you’ll understand
Past the deadline – lies eternity
My broken soul awaits an end to the pain
As I pass the line,
may the bullet find it’s mark
I bid farewell to thee
And Andersonville
I’ll never see your face again
I hope you’ll understand
Past the deadline lies eternity
No coming back again, an end to the pain
As I pass the line,
may the bullet find it’s mark
I bid farewell to you
And Andersonville
Andersonville
Giugno 1864
Catturato dalle forze ribelli
Raggomitolato su un treno per la Georgia
I diavoli sapevano che inferno avremmo visto
Mentre mettevano il bavaglio
alla nostra compagnia
In questa gabbia di pino
Piena di miserie e terrore
Sogno di tornare a casa
Il tuo viso nelle mie mani
Oltre queste mura c’è l’eternità
Sto tornando di nuovo
Dio sa come o quando
Ma troverò la mia strada
Vivremo una vita semplice
Il giorno in cui ho detto addio
Ad Andersonville
I mesi ci hanno lavorato pelle e ossa
Non ci sarà scambio, tremiamo di freddo
Come la pioggia cade dal cielo
sulla terra avvelenata
Qui dove la speranza è un ricordo
La libertà svanisce in un sogno ad occhi aperti
Così maledetto da invidiare coloro
che hanno chiuso gli occhi per sempre
Non ti vedrò mai più in faccia
Spero che capirai
Oltre la scadenza – giace l’eternità
La mia anima spezzata attende la fine del dolore
Mentre passo la linea,
possa il proiettile trovare il suo bersaglio
E dico addio a te
E a Andersonville
Non ti vedrò mai più in faccia
Spero che capirai
Oltre la scadenza giace l’eternità
Non si ritorna più, la fine del dolore
Mentre passo la linea,
possa il proiettile trovare il suo bersaglio
E dico addio a te
E a Andersonville
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
