Angel fall – Texas Hippie Coalition

Angel fall (L’angelo cade) è la traccia numero due del quinto album dei Texas Hippie Coalition, Dark Side of Black, pubblicato il 22 aprile del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Texas Hippie Coalition (2016)

Big Dad Ritch – voce
Cord Pool – chitarra
John Exall – basso
Timmy Braun – batteria

Traduzione Angel fall – Texas Hippie Coalition

Testo tradotto di Angel fall dei Texas Hippie Coalition [Carved Records]

Angel fall

What you have in front of you
is the mother of all wars
It will be fought like none before
I’m sorry to inform you there’s
a chance you may survive
Though most never make it out alive
What we have is a battle
that must be won at all cost
Without a victory all is lost
No we cannot help those
down the path that they have chose
Just lay upon their grave
a bloody dead red rose

All she ever wanted was
to hear the angels sing
Thus begins the story
of our little broken wing
Would you take it upon yourself
to kneel down and pray
For the Lord’s little angel
that has lost her way
For the needle and the drug
left her with hell to pay
Waiting on the rain to come
and wash her sins away

The mountain in front of you
with it’s climb so breath taking
Yet the fall can leave
your heart breaking
It’s right there in front of you
all you have to do is grab it
Yet it’s so hard to break
a force of habit
Though the daunting task at hand
is one that none would want to take
You see you must act now
for your life’s sake
Though we cannot help those down
the path that they have chose
Just lay upon their grave
a bloody dead red rose

Down down down
Down down down
Down down down
Angel fall

L’angelo cade

Quello che avete davanti a voi
è la madre di tutte le guerre
Sarà combattuta come non è mai successo prima
Mi dispiace informarvi che c’è la
possibilità che tu possa sopravvivere
Sebbene la maggior parte non ne uscira viva
Quello che abbiamo è una battaglia
che deve essere vinta a tutti i costi
Senza una vittoria tutto è perduto
No, non possiamo aiutare le persone
lungo il percorso che hanno scelto
Basta gettare sulla loro tomba
una rosa rossa morta e insanguinata

Tutto quello che voleva era
sentire gli angeli cantare
Così inizia la storia della
nostra piccola ala spezzata
Vorresti prenderla su di te
per inginocchiarti e pregare
Per questo piccolo angelo del signore
che ha preso la sua via
Per l’ago e la droga che
ha lasciato lei nei casini
In attesa che la pioggia arrivi
e lavi via i suoi peccati

La montagna di fronte a te
con la sua scalata mozzafiato
Eppure la caduta può
lasciare il tuo cuore spezzato
È proprio di fronte a te
tutto quello che devi fare è afferrarlo
Eppure è così difficile spezzare
la forza dell’abitudine
Anche se l’arduo compito a portata di mano
è quello che nessuno vorrebbe prendere
Capisci che è necessario agire ora
per il bene della tua vita
Anche se non siamo in grado di aiutare
le persone lungo il percorso che hanno scelto
Basta gettare sulla loro tomba
una rosa rossa morta e insanguinata