Antidote – American Head Charge

Antidote (Antidoto) è la traccia numero otto del quarto album degli American Head Charge, Tango Umbrella, pubblicato il 25 marzo del 2016.

Formazione American Head Charge (2016)

  • Cameron Heacock – voce
  • Karma Singh Cheema – chitarra
  • Ted Hallows – chitarra
  • Chad Hanks (Banks) – basso
  • Chris Emery – batteria
  • Justin Fowler – tastiere

Traduzione Antidote – American Head Charge

Testo tradotto di Antidote degli American Head Charge [Napalm Records]

Antidote

Look me in the eyes
Tell me what you see
Is it someone who might be someone
Maybe just might get to be
Now all your mistakes have been laid out
A glimpse before your eyes of me now

It’s such a thin,
thin line in between all of it
It’s holding me beneath
keeping me at bay so I can
Sculpt my dreams in black and white
You’re my little play thing
Who always makes sure I sleep tight
Kids come get your medicine
It’s the antidote that keeps you well and quiet

This sickness robs me
of a life lost in perception
Held in the shadows kept
in the habit because
Each one repairs the next
in perfect succession
Each one repairs the next
with perfect success

It’s such a thin,
thin line in between all of it
It’s holding me beneath
keeping me at bay so I can
Sculpt my dreams in black and white
You’re my little play thing
Who always makes sure I sleep tight
Kids come get your medicine
It’s the antidote that keeps you well and quiet
Kids come get your medicine
It’s the antidote that keeps you well and quiet

Come get your medicine…
Come get your…

Antidoto

Guardami negli occhi
Dimmi cosa vedi
C’è qualcuno che potrebbe essere qualcuno?
Forse tenta di diventarlo
Adesso tutti i tuoi errori sono stati scoperti
Adesso uno scorcio prima dei tuoi occhi su di me

Come una spessa,
una spessa linea tra tutto questo
Mi sta tenendo sotto,
mi tiene a bada; così potrò
Scolpire i miei sogni in bianco e nero
Sei il mio giocattolino
Con cui riusciro a dormire bene
Bambini, prendete la vostra medicina
É l’antidoto che vi fa stare bene e tranquilli

Questa malattia mi deruba
di una vita persa nella percezione
Mi tiene nelle tenebre,
facendomi abituare perchè
Ciascuno ripara il prossimo
nella perfetta successione
Ciascuno ripara il prossimo
con un successo perfetto

Come una spessa, u
na spessa linea tra tutto questo
Mi sta tenendo sotto,
mi tiene a bada; così potrò
Scolpire i miei sogni in bianco e nero
Sei il mio giocattolino
Con cui riusciro a dormire bene
Bambini, prendete la vostra medicina
É l’antidoto che vi fa stare bene e tranquilli
Bambini, prendete la vostra medicina
É l’antidoto che vi fa stare bene e tranquilli

Andiamo, prendete la vostra medicina…
Prendete la vostra…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 32 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .