Apex predator – easy meat – Napalm Death
Apex predator – easy meat (Predatore Alfa – Carne facile) è la traccia che apre e che dà il nome al quindicesimo album dei Napalm Death, pubblicato il 26 gennaio del 2015.
Formazione Napalm Death (2015)
- Mark “Barney” Greenway – voce
- Mitch Harris – chitarra
- Shane Embury – basso
- Danny Herrera – batteria
Traduzione Apex predator – easy meat – Napalm Death
Testo tradotto di Apex predator – easy meat (Greenway, Harris) dei Napalm Death [Century]
Apex predator – easy meat
A stampede to rush forward,
yet I’m in retreat
Far horizon greedily
sucks in the keen
Descend down the scale
on drooping stumps
I’ve wished to shear
Come, the predatory to luckless
Spread-eagled, I am easy meat
A mound for a quarrel,
none more austere
A lebensraum in landfill
I had once pieced (together)
Tail the higher caste and shovel
whatever foulness they excrete
Come, the predatory to luckless
Razed to the ground, I am easy meat
Tenderise chunks of a weakling
Claim on bare bones for bleaching
Thousand-yard stares
for the meeting
Apex predator – easy meat
Predatore Alfa – Carne facile
Una precipitosa fuga correndo avanti,
Sono ancora in ritirata
L’avido orizzonte lontano
Aspira l’acuto
Scende giù nella scala
Su ceppi cadenti
Ho sperato a taglio di
Venire, da predatore a sfortunato
Terrorizzato, sono facile carne
Un tumulto per un litigio,
Nessuno di più austero
Uno spazio vitale nella discarica
Una volta, l’avevo ricostruito (insieme)
Le caste e le pale più alte in coda
Qualunque sozzura che espellono
Viene, da predatore a sfortunato;
raso al suolo, sono facile carne
Blocchi fonici di una debolezza
Rivendica sulle ossa nude per sbiancare
Mille yard di sguardi
Per l’incontro
Predatore Alfa – Carne facile