April fool – Slash
April fool (Pesce d’aprile) è la traccia numero otto del quinto album solista di Slash ft. Myles Kennedy and The Conspirators, 4, pubblicato l’11 febbraio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione (2022)
- Myles Kennedy – voce
- Slash – chitarra
- Frank Sidoris – chitarra
- Todd Kerns – basso
- Brent Fitz – batteria
Traduzione April fool – Slash
Testo tradotto di April fool di Slash [Snakepit Records]
April fool
I’m not your clown
I’m not your dog
Won’t be your whipping post
Been kicked around.
The laughingstock
Punchline is getting old
Before I turn the page
Before I walk away
I wanted you to know
You had me shaking
Had me wrapped around your finger
I was your April Fool
But look who’s laughing
In the end
It’s safe to say
I guess the jokes on you
I guess the jokes on you
Look where it’s gone
The tables turned
A twist of fate reveals
A tragic flaw
A lesson learned
Last laugh is mine it seems.
There’s nothing left to say
I finally found my place
I wanted you to know
You had me shaking
Had me wrapped around your finger
I was your April Fool
But look who’s laughing
In the end
It’s safe to say
I guess the jokes on you
You had me shaking
Had me wrapped around your finger
But now I know the truth
But look who’s laughing in the end
It’s safe to say
I guess the joke
The jokes on you
This time
Life’s cruel punch line
Is more than you can take
ah what a shame
You had me shaking
Had me wrapped around your finger
I was your April Fool
But look who’s laughing
In the end
It’s safe to say
I guess the jokes
The jokes on you
You had me shaking
Had me wrapped around your finger
But now I know the truth
But look who’s laughing in the end
It’s safe to say
I guess the jokes on you
I guess the jokes on you
Pesce d’aprile
Non sono il tuo pagliaccio
Non sono il tuo cane
Non sarò il tuo palo per la fustigazione
Sono stato preso a calci
Oggetto del ridicolo
La battuta finale sta invecchiando
Prima di voltare pagina
Prima che me ne vada
volevo che tu sapessi
Mi hai fatto tremare
Mi hai avuto completamente in pugno
Ero il tuo pesce d’aprile
Ma guarda chi sta ridendo
Alla fine
È giusto dire
Immagino le battute su di te
Immagino le battute su di te
Guarda come è andata
La situazione è cambiata
Uno scherzo del destino rivela
Un tragico difetto
una lezione imparata
L’ultima risata è mia, a quanto pare
Non è rimasto nulla da dire
Finalmente ho trovato il mio posto
Volevo che tu sapessi
Mi hai fatto tremare
Mi hai avuto completamente in pugno
Ero il tuo pesce d’aprile
Ma guarda chi sta ridendo
Alla fine
È giusto dire
Immagino le battute su di te
Mi hai fatto tremare
Mi hai avuto completamente in pugno
Ero il tuo pesce d’aprile
Ma guarda chi sta ridendo
Alla fine
È giusto dire
Immagino le battute su di te
Questa volta
La battuta finale crudele della vita
È più di quanto tu possa sopportare
ah che vergogna
Mi hai fatto tremare
Mi hai avuto completamente in pugno
Ero il tuo pesce d’aprile
Ma guarda chi sta ridendo
Alla fine
È giusto dire
Immagino le battute su di te
le battute su di te
Mi hai fatto tremare
Mi hai avuto completamente in pugno
Ma ora conosco la verità
Ma guarda chi sta ridendo alla fine
È giusto dire
Immagino le battute su di te
Immagino le battute su di te
* traduzione invita da Marcy
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
