Armageddon X 7 – Napalm Death
Armageddon X 7 (Il Giorno del Giudizio X7) è la traccia numero otto del quinto album degli Napalm Death, Fear Emptiness Despair, pubblicato il 31 maggio del 1994.
Formazione Napalm Death (1994)
- Mark “Barney” Greenway – voce
- Mitch Harris – chitarra
- Jesse Pintado – chitarra
- Shane Embury – basso
- Danny Herrera – batteria
Traduzione Armageddon X 7 – Napalm Death
Testo tradotto di Armageddon X 7 (Embury) dei Napalm Death [Earache]
Armageddon X 7
Lest we forget
scorched earth policies,
of megaton and hydrogen, and
Taut muscle of an armory that flexes,
to show the world we mean business!
It’s all smiles and handshakes,
but who moves to disarm
We’ve cheapened time and evolution
To be violently erased
is non – fiction
Those summits and peace treaties
are just worthless words
It’s all smiles and handshakes,
but who moves to disarm
Radium, Uranium – one more isotope
to add to the collection
The age of outrage has been
reasoned into submission
And cries for peace
are no longer in fashion
I wonder if we’ll see the point
through cataracted eyes
Or draw breath from irradiated lungs,
and sigh as we exit seven times
Il Giorno del Giudizio X7
Per non dimenticare
le politiche della terra bruciata,
Del megatone e dell’idrogeno e
Il muscolo teso di un’armeria che si flette,
Per mostrare al mondo che parliamo di affari!
Sono tutti sorrisi e strette di mano,
ma chi si muove per disarmare
Abbiamo ridotto il tempo e l’evoluzione
Per essere cancellati violentemente
non è una finzione
Quei vertici e trattati di pace
sono solo parole senza valore
Sono tutti sorrisi e strette di mano,
ma chi si muove per disarmare
Radio, Uranio – un altro isotopo
da aggiungere alla collezione
L’era dell’oltraggio è stato
motivato nella sottomissione e
Le grida di pace
non sono più di moda
Mi chiedo se vedremo il punto
attraverso gli occhi cattarrati
Oppure trarremo il respiro dai poloni irradiati e
Sospireremo mentre usciamo sette volte
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1994
