Arms of the Ocean – Blackbriar
Arms of the Ocean (Grembo del profondo blu) è la traccia numero cinque dell’EP dei Blackbriar, We’d Rather Burn, pubblicato il 20 ottobre del 2018. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Blackbriar (2018)
- Zora Cock – voce
- Bart Winters – chitarra
- Robin Koezen – chitarra
- Frank Akkerman – basso
- René Boxem – batteria
Traduzione Arms of the Ocean – Blackbriar
Testo tradotto di Arms of the Ocean (Cock) dei Blackbriar [Blackbriar Music]
Arms of the Ocean
Through the sound of raging waves
Her voice is leading me astray
I feel I need to be with her right away
For she sounds so sweet
I cannot leave her all alone
Here in this deep
and dark blue unknown
Come swim to me in a forward motion
Lie with me in the arms of the ocean
Sing to me my lady of the sea
Show me the way with your melody
Oh my dear
unwary sailor
Come to my shore, it’s way safer
Than the roaring sea, I need you here with me
Oh my sweet unwary man
Follow my voice and take my hand
Let me take you to the promised land
Come swim to me in a forward motion
Lie with me in the arms of the ocean
Sing to me my lady of the sea
Show me the way with your melody
She’s pulling me into the fathomless deep
There’s nothing I can do
She’s pulling me into eternal sleep
There we go
We’re sinking with graceful motion
Lying forever in the
arms of the ocean
Sing to me my lady of the sea
Sing me your lullaby
so I can go peacefully
Grembo del profondo blu
Per mezzo del suono delle ruggenti onde
Voce di lei mi conduce fuori percorso
Sento che desidero essere con lei subito
Poiché il suono di lei è così dolce
Io non posso prendere congedo
Qui in questo luogo ignoto
di colore blu profondo e scuro
Vieni procedi verso di me sulle onde per diritto
Distenditi con me nel grembo del profondo blu
Esegui per me le tue melodie vergine del blu
Descrivimi il percorso con le tue note
Oh mio prezioso imprudente
uomo del profondo blu
Dirigiti verso il mio porto, è invero più sicuro
Del ruggente blu, ti voglio qui con me
Oh mio dolce imprudente uomo
Segui le mie note e prendi il mio polso
Permetti che ti porti verso il promesso regno
Vieni procedi verso di me sulle onde per diritto
Distenditi con me nel grembo del profondo blu
Esegui per me le tue melodie vergine del blu
Descrivimi il percorso con le tue note
Lei mi conduce verso il profondo misterioso
Il mio destino è definito
Lei mi conduce verso l’eterno riposo
Eccoci
Verso il fondo diretti con gentile procedere
Per distendersi per sempre
nel grembo del profondo blu
Esegui per me le tue melodie vergine del blu
Esegui per me il monotono mormorio
così io posso procedere sereno
* traduzione inviata da Alberto