Army of stone – Wind Rose

Army of stone (Esercito di pietra) è la traccia numero due del quinto album dei Wind Rose, Warfront, pubblicato il 10 giugno del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Wind Rose (2022)

Francesco Cavalieri – voce
Claudio Falconcini – chitarra
Cristiano Bertocchi – basso
Federico Gatti – batteria
Federico Meranda – tastiere

Traduzione Army of stone – Wind Rose

Testo tradotto di Army of stone dei Wind Rose [Napalm Records]

Army of stone

Far on the road before us
lie the mountains
Tall and mighty where
they rose long ago
Hear the echoes of a melody rise
A song of those who do not live anymore

Cold and dormant in the hold of centuries
Lie the warriors of the army of stone
Waiting for the time to rise again
To stand together at the call

We’re reliving now
The sparking forge melting iron
We’re reliving now
The story of a kingdom awakened
Rekindle now with force
Rekindle now forevermore
We’re reliving now
The rising force for a long time denied

A song of winter cold
Will storm the empty halls
As you hear the voices of dwarves
Rising from the mines
The stories have been told
The legend will live on
In the adventures that are yet to come
A song of winter cold
Will storm the empty halls
As you hear the voices of dwarves
Rising from the mines
The stories have been told
The legend will live on
Within the dwarves of the mountain reborn

Runes of magic shining on the boulders
Telling stories that were born from afar
The guardians do not fear the winter night
They wait together for the storm

In the mountains
Where the legend was born
We’re the warriors
Of the army of stone

We’re the dwarves
Of the Mountain reborn
We’re the warriors
Of the army of stone

Insieme ci ribelliamo

Lontano sulla strada davanti a noi
si trovano le montagne
Alte e possenti dove
sono sorte molto tempo fa
Ascolta l’eco di una melodia salire
Una canzone di coloro che non sono più vivi

Fredda e sopita nella prigionia dei secoli
Giacciono i guerrieri dell’esercito di pietra
Aspettando il momento di risorgere
Per resistere uniti alla chiamata

Stiamo rivivendo ora
La fucina infuocata che fonde il ferro
Stiamo rivivendo ora
La storia di un regno risvegliato
Riaccendi ora con forza
Riaccendi ora per sempre
Stiamo rivivendo ora
La forza nascente per molto tempo negata

Una canzone di un freddo inverno
invaderà le sale vuote
Mentre ascolti le voci dei nani
che salgono dalle miniere
Le storie sono state raccontate
La leggenda vivrà
Nelle avventure che devono ancora venire
Una canzone di un freddo inverno
invaderà le sale vuote
Mentre ascolti le voci dei nani
che salgono dalle miniere
Le storie sono state raccontate
La leggenda vivrà
Dentro i nani della montagna rinati

Rune magiche che brillano sui massi
Raccontano storie nate da lontano
I guardiani non temono la notte d’inverno
Aspettano insieme la tempesta

Nella montagna
dove è nata la leggenda
Noi siamo i guerrieri
Dell’esercito di pietra

Siamo i nani
Della montagna rinati
Noi siamo i guerrieri
Dell’esercito di pietra