Around the fur – Deftones
Around the fur (Attorno al pelo) è la traccia numero quattro e quella che dà il nome al secondo album dei Deftones, pubblicato il 28 ottobre del 1997. Il brano parla dell’ex moglie di Chino, Celeste.
Formazione Deftones (1997)
- Chino Moreno – voce
- Stephen Carpenter – chitarra
- Chi Cheng – basso
- Abe Cunningham – batteria
Traduzione Around the fur – Deftones
Testo tradotto di Around the fur (Moreno, Carpenter, Cheng, Cunningham) dei Deftones [Warner Bros]
Around the fur
Hey vanity, this vial’s empty
and so are you
Hey glamorous,
this vial’s not God anymore
Yeah
Speak, I don’t get it
Should I ignore the fashion
or go by the book?
I don’t want it
I just want your eyes fixated on me
Coming back
Coming back around the fur
Prostitute, climb back down from the floor
Please don’t fuck around and die like this
‘Cause I love her
Speak, I don’t get it
Should I ignore the fashion
or go by the book?
I don’t want it
I just want your eyes fixated on me
Coming back
Coming back around the fur
Speak, speak, you’re so bad to me
I don’t want to get dressed up anyway
Come on, have some fun
I’m innocent,
drop your weapons and come on
Speak, you’re a liar
You’re a liar
and I don’t care about her, her, her
Attorno al pelo
Ehi vanità, questa fiala è vuota
e lo sei anche tu
Ehi fascino,
questa fiala non è più di Dio
Yeah
Parla, non capisco
Dovrei ignorare la moda
o seguire quello che dice il libro?
Non lo voglio
Voglio solo gli occhi fissati su di me
Ritorna
Ritorna intorno al pelo
Prostituta, scali in discesa dal piano
Ti prego, non fottere in giro e muori così
Perché la amo
Parla, non capisco
Dovrei ignorare la moda
o seguire quello che dice il libro?
Non lo voglio
Voglio solo gli occhi fissati su di me
Ritorna
Ritorna intorno al pelo
Parla, parla, sei così cattiva con me
Comunque non voglio travestirmi
Andiamo, divertiamoci
Sono innocente,
getta le tue armi e andiamo
Parla, sei una bugiarda
Sei una bugiarda
e non mi importa di lei, lei, lei
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Around the Fur
01.My own summer • 02.Lhabia • 03.Mascara • 04.Around the fur • 05.Rickets • 06.Be quiet and drive (far away) • 07.Lotion • 08.Dai the flu • 09.Headup • 10.MX