As above so below – Behemoth
As above so below (Come in alto così in basso) è la traccia numero quattro del sesto album dei Behemoth, Zos Kia Cultus (Here and Beyond), pubblicato il 22 ottobre del 2002. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Behemoth (2002)
- Adam “Nergal” Darski – voce, chitarra
- Mateusz Maurycy “Havok” Śmierzchalski – chitarra
- Zbigniew Robert “Inferno” Promiński – batteria
Traduzione As above so below – Behemoth
Testo tradotto di As above so below (Krzysztof Azarewicz) dei Behemoth [Avantgarde Music]
As above so below
I’ve seen strange signs on my way
Silent shadows
Dancing shapes
And angels fallen on the earth
Face up
And look there
When the root ov thy being
cannot reach
Art thou Nephilim child?
Are ye looking for thy Elysium?
Here among the living trees?
Among the fading stars,
variablility ov forms?
Sometimes love, Sometimes sadness ov things
Sometimes rapture, and wine ov sabbath
Sometimes hatred, divine rage
And 93 rears, no limit,
beyond the sin – gilgolem
Ye taught me the secret words:
IAO SABAO
Protect thy Daimon
Why why whisper thoughts
But might is raised
When conjurer of seasons
Hums the song…sorrowful, joyful
Night is eternal
And day is eternal
With runes ov life
And runes ov death
As above, so below
Now it’s time ov the Beast
Come in alto così in basso
Ho visto strani segni lungo la mia via
Ombre silenziose
Forme danzanti
E angeli caduti sulla Terra
Affronta
E guarda là
Dove le radici del tuo Essere
non possono raggiungere
Sei tu il figlio di Nephilim?
Stai cercando il tuo Elisio?
Qui tra gli alberi viventi?
Tra le stelle che svaniscono,
la variabilità delle forme?
A volte amore,a volte la tristezza delle cose
A volte violenza,e il vino del Sabba
A volte odio,divina ira
E 93 retroguardie,nessun limite,
oltre al peccato,gilgolem
Tu mi insegnasti le parole segrete
Iao Sabaoth
Proteggi il tuo Daimon
Perchè perchè sussurri i pensieri
Ma la forza è sorta
Quando il mago delle stagioni
Mormora la canzone..triste,gioiosa
La notte è eterna
E il giorno è eterno
Con rune della vita
E rune della morte
Come in alto così in basso
Ora è il tempo della Bestia
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2002
