As the silence becomes me – Tremonti
As the silence becomes me (Quando io divento il silenzio) è la traccia numero undici del quarto album dei Tremonti, A Dying Machine, pubblicato l’8 giugno del 2018.
Formazione Tremonti (2018)
- Mark Tremonti – voce, chitarra
- Eric Friedman – chitarra
- Garrett Whitlock – batteria
Traduzione As the silence becomes me – Tremonti
Testo tradotto di As the silence becomes me dei Tremonti [Napalm Records]
As the silence becomes me
Come now and sit with me
I’ve needed company for so long
Don’t leave me here again
All my life I’ve waited for a… a friend
These voices became a crowd
Shouting out for so long now that, oh, it seems
Seems now I’m ashamed that I…
I’m almost afraid to try again
But you just tell me when…
Take me on
All I ever wanted was a friend of mine
to take the time
But the time is gone
All I ever wanted was a friend of mine
to take the time
Illusions that I create
The revenants I fabricate live on
Oh, I can’t remember when
Was it true, was it then, you had come
Forgotten the time it takes
Years go by and I’m forsaken, oh, again
So come now and sit with me
I alone wait to meet the end
But don’t you wait, my friend
Take me on
All I ever wanted was a friend of mine
to take the time
But the time is gone
All I ever wanted was a friend of mine
to take the time
When the moment redeems me
I could not be found
At the moment it feels like,
maybe years from now
Oh, the moment deceives me,
it could not be real
As the silence becomes me,
I could never feel
Never feel
Take me on
All I ever wanted was a friend of mine
to take the time
But the time is gone
All I ever wanted was a friend of mine
to take the time
Take the time
Quando io divento il silenzio
Vieni adesso e siediti con me
Avevo bisogno di compagnia da tanto tempo
Non lasciarmi di nuovo qui
Per tutta la vita ho aspettato un… un amico
Queste voci sono diventate una folla che
Urla da così tanto tempo ora che sembra
Sembra ora, che mi vergogno del fatto che…
Ho quasi paura di riprovare
Ma dimmi solo quando…
Affrontami
tutto quello che volevo era un amico
che prendesse il mio tempo
Ma il tempo è finito
tutto quello che volevo era un amico
che prendesse il mio tempo
Illusioni che io creo
I fantasmi che fabbrico continuano a vivere
Oh, non riesco a ricordare quando
era vero, era allora che sei venuto
Ho dimenticato il tempo che ci vuole
Anni sono passati e sono abbandonato di nuovo
Quindi vieni adesso e siediti con me
Sono solo e aspetto di incontrare la fine
Ma non aspettare, amico mio
Affrontami
tutto quello che volevo era un amico
che prendesse il mio tempo
Ma il tempo è finito
tutto quello che volevo era un amico
che prendesse il mio tempo
Quando il momento mi riscatterà
potrei non essere trovato
Al momento sembra come
forse siano passati anni da adesso
Oh il momento mi inganna
potrebbe non essere reale
Quando io divento il silenzio
Potrei non sentirlo mai
Non sentirlo mai
Affrontami
tutto quello che volevo era un amico
che prendesse il mio tempo
Ma il tempo è finito
tutto quello che volevo era un amico
che prendesse il mio tempo
Prendesse il mio tempo
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2018
