Ascending to Infinity – Luca Turilli’s Rhapsody

Ascending to Infinity (Ascendendo verso l’infinito) è la traccia che apre, dopo l’intro, e che dà il nome al primo album dei Luca Turilli’s Rhapsody, pubblicato il 22 giugno del 2012.

Formazione Luca Turilli’s Rhapsody (2012)

  • Alessandro Conti – voce
  • Luca Turilli – chitarra
  • Dominique Leurquin – chitarra
  • Patrice Guers – basso
  • Alex Holzwarth – batteria

Traduzione Quantum X – Luca Turilli’s Rhapsody

Testo tradotto di Quantum X (Turilli) dei Luca Turilli’s Rhapsody [Nuclear Blast]

Quantum X

“Take an amazing journey
Through a world of wonders
To a place that will blow your mind
And move your heart…
So you will never be the same… Again”

Crucificsus
Deus dominus
Resurrectus
Deus dominus

Crucificsus adoramus
Resurrecte incarnatus

Apocalipsis jesu
Quam dedit illi deus

Tempus prope est

Quanto X

“Fai un viaggio fantastico
Attraverso un mondo di meraviglie
Per un posto che ti lascerà a bocca aperta
E che muoverà il tuo cuore…
Così non sarai più lo stesso… Di nuovo”

Crocifisso
Dio signore
Risorto
Dio signore

Crocifisso noi adoriamo
Risorto incarnato

Gesù della rivelazione
Che diede a quel dio

Il tempo è giunto

Traduzione Ascending to Infinity – Luca Turilli’s Rhapsody

Testo tradotto di Ascending to Infinity (Turilli) dei Luca Turilli’s Rhapsody [Nuclear Blast]

Ascending to Infinity

Somewhere beyond the arcane multiversum
The gene of the cosmos, the code of the soul
Logic and spirit, the vertical limit
A quantum, a secret, the fall of the gods

Dark revelation and intimate vision
The seed of new danger
for mankind’s new dawn
Fear and illusion, the jar of Pandora
A sentence so hard
for the fate of the world

Velato senso che adombri il mio se’
D’un tal destino svela il perché

Far from the borders
of science and wisdom
Ways to oblivion
and dark matters world
Lost equilibrium,
a cell of new evil
Alpha et Omega
The end of all

Free your mortal sight
Arise to frozen alien skies
Ascend beyond your will
To infinity

Cyber millennium, the matrix of Heaven
The saviors displaying their absolute might
New evangelion, a Sefirah flaming
The heart of an angel now burning the sky

Sent by the stars a new sign,
a new chance
From the same far dimension
beyond where all once began
Symbols and words of enigmas forgotten
Became modern truth,
holy trace of a plan

L’ultimo volo di un’anima
Verso l’eterno senza perché

They came to us as
announced by the prophets
Painting the skyline
of new blazing hope
Lost equilibrium, a cell of new evil
Alpha et Omega
I’ll be reborn

Free your mortal sight
Arise to frozen alien skies
Ascend beyond your will
To infinity

Ego sum Alpha et Omega
Finis et Principium

Dicit qui deus est
Qui est et qui erat
Et qui est venturus
Deus dominus

Starlight shining
New hope flying
Cosmic essence
Heaven’s vengeance
Deus dominus

Free your mortal sight
Arise to frozen alien skies
Ascend beyond your will
To infinity

Dicit qui deus est
Qui est et qui erat
Et qui est venturus
Deus dominus

Ascendendo verso l’infinito

Da qualche parte oltre il multiverso arcano
Il gene del cosmo, il codice dell’anima
Logica e spirito, il limite verticale
Un quanto, un segreto, la caduta degli dei

Oscura rivelazione e intima visione
Il seme di un nuovo pericolo
per la nuova alba del genere umano
Paura e illusione, il vaso di Pandora
Una sentenza così dura
per il destino del mondo

Velato senso che adombri il mio se’
D’un tal destino svela il perché

Lontano dai confini
della scienza e della saggezza
Modi per l’oblio
e le cose oscure del mondo
Equilibrio perduto,
una cella del nuovo male
Alpha e Omega
La fine di tutto

Libera la tua vista mortale
Sorgi in congelati cieli alieni
Ascendi oltre il tuo volere
Verso l’infinito

Cyber millennio, la matrice del Paradiso
I salvatori mostrano la loro potenza assoluta
Nuovo evangelion, una Sefirah fiammeggiante
Il cuore di un angelo ora brucia il cielo

Mandato dalle stelle un nuovo segno,
una nuova possibilità
Dalla stessa lontana dimensione
dove tutto ha avuto inizio
Simboli e parole di enigmi dimenticati
Divennero verità moderne,
traccia sacra di un piano

L’ultimo volo di un’anima
Verso l’eterno senza perché

Loro vennero da noi come
annunciato dai profeti
Colorando l’orizzonte
di una nuova fiammeggiante speranza
Equilibrio perduto, una cella del nuovo male
Alpha e Omega
Rinascerò

Libera la tua vista mortale
Sorgi in congelati cieli alieni
Ascendi oltre il tuo volere
Verso l’infinito

Io sono l’Alpha e l’Omega
La fine e il principio

Dico che Dio è qui
Qui è e qui era
E qui sarà per sempre
Dio signore

La luce stellare brilla
Una nuova speranza vola
Essenza cosmica
La vendetta del Paradiso
Dio signore

Libera la tua vista mortale
Sorgi in congelati cieli alieni
Ascendi oltre il tuo volere
Verso l’infinito

Dico che Dio è qui
Qui è e qui era
E qui sarà per sempre
Dio signore

* traduzione inviata da Graograman00

Rhapsody - Ascending to InfinityLe traduzioni di Ascending to infinity

01.Quantum X • 02.Ascending to infinity • 03.Dante’s inferno • 04.Excalibur • 05.Tormento e passione (italiano) • 06.Dark fate of Atlantis  • 07.Luna (italiano) • 08.Clash of the titans • 09.Of Michael the Archangel and Lucifer’s fall

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!