Ass itch – Korn
Ass itch (Prurito al culo) è la traccia numero tredici del secondo album dei Korn, Life Is Peachy, pubblicato il 15 ottobre del 1996. Il brano è preceduto dalla breve cover del brano dei War cantata dal chitarrista Welch.
Formazione Korn (1996)
- Jonathan Davis – voce
- Brian “Head” Welch – chitarra
- James “Munky” Shaffer – chitarra
- Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
- David Silveria – batteria
Traduzione Lowrider – Korn
Testo tradotto di Lowrider (War and Jerry Goldstein) dei Korn [Epic]
Lowrider
This is Caco!
Shhhhiiiiitt
All my friends drive a lowrider
and the lowrider is a little lower
Take a little trip, take a little trip,
take a little trip with me
Shit…aww shit, aww shhhiitt, awww…yup…
Lowrider
Questo è Caco!
Meeeerrdaaaaa
Tutti i miei amici guidano il lowrider
E il lowrider è un po’ più basso
Fai un giretto, fai un giretto,
fai un giretto con me
Merda…ooohh meeerrdaaa, ooohh…già…
Traduzione Ass itch – Korn
Testo tradotto di Ass itch (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]
Ass itch
I hate writing shit, it is so stupid
What’s my problem today?
Maybe I’m depressed,
Maybe I’m not listening
to what comes out my pen
Pain. . .Pain. . .Pain. . .
I hate writing shit, it is so stupid
Why do I feel this way?
It is in my eye
I’m in way too far
Can’t it won’t go away
Pain… Pain… Pain…
Before long my song is dying!
I hate writing shit
Ain’t looking foward to it
What’s f**ked up, today?
Writing all this time
Feeling all that’s mine
Come right out my pen
Pain… Pain… Pain…
Before long my song is dying!
Tell me now, I want to know
Is it me inside you see?
Ahh, it isn’t fair
I got a little son inside me. . .free. . .
Set me free
It just sets me free
It just sets me free
Before long my song is dying!
That’s why I died,
this lie, I try!!!
Prurito al culo
Odio scrivere stronzate, è così stupido.
Che cosa ho che non va oggi?
Forse sono depresso,
Forse non sono abituato
a quello che esce dalla mia mano
Dolore…Dolore…Dolore…
Odio scrivere stronzate, è così stupido,
Perché mi sento così?
è nel mio occhio
Mi sono troppo allontanato.
Non andrà via
Dolore… Dolore… Dolore
In poco tempo, la mia canzone sta morendo!
Odio scrivere stronzate
Non è che veda l’ora.
Quale è il casino, oggi?
Scrivendo in continuazione
Sentendo tutto ciò che è mio
Uscito dalla mia penna
Dolore… Dolore… Dolore
In poco tempo, la mia canzone sta morendo!
Dimmi ora, voglio sapere,
Sono io quello che vedi dentro?
Ahh, non è giusto?
Ho un ragazzino dentro di me…libero…
Liberami
Ha bisogno di essere liberato
Ha bisogno di essere liberato
In poco tempo, la mia canzone sta morendo!
Ecco perché muoio,
questa bugia, c’ho provato!!!
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Life Is Peachy
01.Twist • 02.Chi • 03.Lost • 04.Swallow • 05.Porno creep (strumentale) • 06.Good God • 07.Mr. Rogers • 08.K@#Ø%! • 09.No place to hide • 10.Wicked • 11.A.D.I.D.A.S. • 12.Lowrider • 13.Ass itch • 14.Kill you
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
