Astro zombies – Misfits

Astro zombies (Astro zombie) è la traccia numero dodici del primo album dei Misfits, Walk Among Us, pubblicato nel marzo del 1982. La canzone è un tributo al film horror “The Astro-Zombies” del 1968.

Formazione Misfits (1982)

  • Glenn Danzig – voce
  • Doyle Wolfgang von Frankenstein – chitarra
  • Jerry Only – basso
  • Arthur Googy – batteria

Traduzione Astro zombies – Misfits

Testo tradotto di Astro zombies (Glenn Danzig) dei Misfits [Ruby Records]

Astro zombies

Oh, all I want to know
All I want

With just a touch of my burning hand
I send my astro zombies to rape the land
Prime directive, exterminate
The whole human race
And your face drops in a pile of flesh
And then your heart, heart pounds
Till it pumps in death
Prime directive, exterminate
Whatever stands left

All I wanted to say
And all i gotta do
Who’d i do this for
Hey, me or you

And all I wanted to say
And all I gotta do
Who’d I do this for
Hey, me or you

Oh, all I want to know
All I want

With just a touch of my burning hand
I’m gonna live my life to to destroy your world
Prime directive, exterminate
The whole fuckin’ race

Then your face drops in a pile of flesh
And then your heart, heart pounds
And it pumps in death
Prime directive, exterminate
The whole fuckin’ place well

All I wanted to say
And all I gotta do
Who’d I do this for
Hey, me or you

And all I wanted to say
And all I gotta do
Who’d I do this for
Hey, me or you

Oh, all I want to know
All I want to know
All I want to know
All I want oh
Go

Astro zombie

Oh, tutto quello che voglio sapere
Tutto ciò che voglio

Solo con un tocco della mia mano ardente
Mando i miei astro zombie a violentare la terra
Direttiva primaria, sterminare
L’intera razza umana
E il tuo viso cade in un mucchio di carne
E poi il tuo cuore, il cuore batte
Finché non pompa nella morte
Direttiva primaria, sterminare
Qualunque cosa rimanga

Tutto quello che volevo dire
E tutto quello che devo fare
Per chi l’avrei fatto
Hey, io o te

Tutto quello che volevo dire
E tutto quello che devo fare
Per chi l’avrei fatto
Hey, io o te

Oh, tutto quello che voglio sapere
Tutto ciò che voglio

Solo con un tocco della mia mano ardente
Vivrò la mia vita per distruggere il tuo mondo
Direttiva primaria, sterminare
Tutta la fottuta razza

E poi il tuo viso cade in un mucchio di carne
E poi il tuo cuore, il cuore batte
Finché non pompa nella morte
Direttiva primaria, sterminare
L’intero fottuto posto va bene

Tutto quello che volevo dire
E tutto quello che devo fare
Per chi l’avrei fatto
Hey, io o te

Tutto quello che volevo dire
E tutto quello che devo fare
Per chi l’avrei fatto
Hey, io o te

Oh, tutto quello che voglio sapere
Tutto quello che voglio sapere
Tutto quello che voglio sapere
Tutto quello che voglio oh
Andiamo

* traduzione inviata da Graograman00

Tags:, - Visto 2 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .