Avalanche – Bring Me The Horizon

Avalanche (Valanga) è la traccia numero sette del quinto album dei Bring Me The Horizon, That’s the Spirit, pubblicato l’11 settembre del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bring Me The Horizon (2015)

Oliver Sykes – voce
Lee Malia − chitarra
Matt Kean − basso
Matthew Nicholls − batteria
Jordan Fish − tastiere

Traduzione Avalanche – Bring Me The Horizon

Testo tradotto di Avalanche (Sykes) dei Bring Me The Horizon [Sony]

Avalanche

Cut me open and tell me what’s inside.
Diagnose me ‘cause
I can’t keep wondering why.
And no, it’s not a phase
‘cause it happens all the time.
Start over, check again,
now tell me what you find.

‘Cause I’m going out of frequency.
Can anyone respond?

It’s like an avalanche,
I feel myself go under,
‘Cause the weight of it’s
like hands around my neck.
I never stood a chance,
My heart is frozen over,
And I feel like
I am treading on thin ice.

Am I broken?
What’s the chance I will survive?
Don’t sugarcoat me,
‘cause I feel like suicide.
Just give it to me straight
‘cause I’m running out of time.
I need an antidote,
now what can you prescribe?

It’s like an avalanche
I feel myself go under
‘Cause the weight of it’s
like hands around my neck
I never stood a chance
My heart is frozen over
And I feel like
I am treading on thin ice

And I’m going under.

I need a cure for me,
‘Cause a square doesn’t fit the circle.
Give me a remedy,
‘Cause my head
wasn’t wired for this world.

I need a cure for me
‘Cause a square doesn’t fit the circle
Give me a remedy
‘Cause my head
wasn’t wired for this world

‘Cause I’m going out of frequency
Can anyone respond?
‘Cause I’m going out of frequency
Can anyone respond?

It’s like an avalanche
I feel myself go under
‘Cause the weight of it’s
like hands around my neck
I never stood a chance
My heart is frozen over
And I feel like
I am treading on thin ice

And I’m going under

I need a cure for me
‘Cause a square doesn’t fit the circle
Give me a remedy
‘Cause my head
wasn’t wired for this world

I need a cure for me
‘Cause a square doesn’t fit the circle
Give me a remedy
‘Cause when it hits,
well it hits like an avalanche.

Valanga

Tagliami e dimmi quello che c’è dentro
Fammi una diagnosi perché
non posso continuare a domandarmi perché
E no, non è una fase
perché succede tutto il tempo
Ricominciare, prova di nuovo
ora dimmi quello che trovi

Perché sono uscito dalla frequenza
Qualcuno può rispondere?

È come una valanga
Mi sento andare sotto
perché il suo peso è
come delle mani attorno al mio collo.
Non ho mai avuto una possibilità
Il mio cuore è ghiacciato
e mi sento come
stessi camminando sul ghiaccio sottile

Sono spezzato?
Che probabilità ho di sopravvivere?
Non mi addolcire
perché mi sento come un suicida
Dimmelo direttamente
perché sono a corto di tempo
Ho bisogno di un antidoto
ora cosa puoi prescrivermi?

E sto andando sotto

Ho bisogno di una cura per me
perché un quadrata non si adatta ad un cerchio
Dammi un rimedio
perché la mia testa
non è stata connessa per questo mondo

Perché sono uscito dalla frequenza
Qualcuno può rispondere?
Perché sono uscito dalla frequenza
Qualcuno può rispondere?

E sto andando sotto

Ho bisogno di una cura per me
perché un quadrata non si adatta ad un cerchio
Dammi un rimedio
perché la mia testa
non è stata connessa per questo mondo

Ho bisogno di una cura per me
perché un quadrata non si adatta ad un cerchio
Dammi un rimedio
perché quando colpisce
beh è come una valanga

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]