Avoid the light – Pantera
Avoid the light (Evita la luce) è un brano dei Pantera che fa parte della colonna sonora del film Dracula’s Legacy – Il fascino del male del 2000.Il brano fu registrato durante le sessioni dell’album Reinventing the Steel.
Formazione Pantera (2000)
- Phil Anselmo – voce
- Dimebag Darrell – chitarra
- Rex Brown – basso
- Vinnie Paul – batteria
Traduzione Avoid the light – Pantera
Testo tradotto di Avoid the light (Lewis) degli Pantera [Roadrunner]
Avoid the light
[Backwards]
Satan’s wrath is the only choice
His stillborn army is impeccable
Modern day plague
Stronger than any and every virus,
disease, or sickness
For a glimpse of ideology
Anti-christian and eternally alive
Or dead
Buried underneath two thousand years
Of histories
Yet able to rise, instinctively arise
Avoid the light
The sun’s in sight
The undead should be sleeping
Avoid the light
And cross upright
My fledgling’s dropping, weeping
Avoid the light
Avert your sight
Go underground discretely
Avoid the light
Avoid the light
Avoid the light
Avoid the light
True and purely horror
Man’s ultimate enemy
and predator wrapped into one
Spread black wings of damnated
Then folding into shape a mortal men
Not slaved
Plasmicumber will over-ride
The true emotion
That peering virgin to guard
my callussed grave
Avoid the light
The sun’s in sight
The undead should be sleeping
Avoid the light
And cross upright
My fledgling’s dropping, weeping
Avoid the light
Avert your sight
Go underground discretely
Alone, unseen
Reborn, received
It’s a battle of wills
Ingloriously killed
We shall devour
Avoid the light
The sun’s in sight
The undead should be sleeping
Avoid the light
And cross upright
My fledgling’s dropping, weeping
Avoid the light
Avert your sight
Go underground discretely
Avoid the light
Avoid the light
Avoid the light
Avoid the light
Satan’s wrath is the only choice
His stillborn army is impeccable
Evita la luce
[Al contrario]
“L’ira di Satana è l’unica scelta
Il suo esercito nato morto è impeccabile”
Moderna piaga del giorno
Più forte di qualsiasi virus,
malattia o contagio
Per uno sguardo all’ideologia
Anti-cristiana e viva eternamente
O morta
Seppellito sotto 2000 anni di
Storie
Eppure in grado di alzarsi, sorge istintivamente
Evita la luce
Il sole è in vista
Il non morto dovrebbe dormire
Evita la luce e
Incrocia in posizione verticale
I miei uccellini cadono, piangenti
Evita la luce
Distogli lo sguardo
Finisci sottoterra discretamente
Evita la luce
Evita la luce
Evita la luce
Evita la luce
Orrore vero e puro
L’ultimo nemico dell’uomo
e predatore unito in un tutt’uno
Spiega le ali nere del dannato
Poi piegale sotto forma di un uomo mortale
Non schiavizzato
Plasmicumber avrà la precedenza
La vera emozione che
La vergine scruta per proteggere
la mia tomba callosa
Evita la luce
Il sole è in vista
Il non morto dovrebbe dormire
Evita la luce e
Incrocia in posizione verticale
I miei uccellini cadono, piangenti
Evita la luce
Distogli lo sguardo
Finisci sottoterra discretamente
Solitario, invisibile
Rinato, ricevuto
è una battaglia di volontà
Ucciso senza gloria
Dovremmo divorare
Evita la luce
Il sole è in vista
Il non morto dovrebbe dormire
Evita la luce e
Incrocia in posizione verticale
I miei uccellini cadono, piangenti
Evita la luce
Distogli lo sguardo
Finisci sottoterra discretamente
Evita la luce
Evita la luce
Evita la luce
Evita la luce
“L’ira di Satana è l’unica scelta
Il suo esercito nato morto è impeccabile”
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
