Awake – Lost Society

Awake (Sveglio) è la traccia numero cinque del quinto album dei Lost Society, If The Sky Came Down, pubblicato il 7 ottobre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Lost Society (2022)

  • Samy Elbanna – voce, chitarra
  • Arttu Lesonen – chitarra
  • Mirko Lehtinen – basso
  • Taz Fagerström – batteria

Traduzione Awake – Lost Society

Testo tradotto di Awake (Elbanna) dei Lost Society [Nuclear Blast]

Awake

No sign of life,
can you hear my heart beating
No sign of pulse,
am I still breathing
Like a frequency
lost in a symphony
Can you hear me screaming
I’m finally awake

I can’t breathe
My eyes are burning
and I’m down on my knees
I finally see that
I’ve been running from
What was right in front of me
I can’t feel
I’m just a memory of what I used to be
I’m on the way towards a better day
I may be powerless
but I’m finally awake

Buried alive
Beneath the skies
that taught me to cry
No sign of light, it’s like I’m blind
But I know it’s not goodbye
Give me a sign that I’ll survive
As my two worlds collidе
I feel my pain, it burns away
I may be powerless
but I’m finally awakе
I’m finally awake

No sign of life,
can you hear my heart beating
No sign of pulse,
am I still breathing
Like a frequency
lost in a symphony
Can you hear me screaming
I may be powerless,
but I’m finally awake

Bury my soul
Like something haunting and so beautiful
I finally see all
that I could need
Was always right in front of me
‘Cause I can’t breathe
My eyes are burning
and I’m down on my knees
I’ve never felt so free
I may be powerless
but I’m finally awake

No sign of life,
can you hear my heart beating
No sign of pulse,
am I still breathing
Like a frequency
lost in a symphony
Can you hear me screaming
I may be powerless,
but I’m finally awake

No sign of life,
can you hear my heart beating
No sign of pulse,
am I still breathing
Like a frequency
lost in a symphony
Can you hear me screaming
I may be powerless,
but I’m finally awake

Sveglio

Nessun segno di vita,
puoi sentire il mio cuore battere?
Nessun segno di battito
sto ancora respirando?
Come una frequenza
che si perde in una sinfonia
Mi senti urlare
Sono finalmente sveglio

Non riesco a respirare
Gli occhi mi bruciano
e sono in ginocchio
Finalmente mi rendo conto
che stavo scappando da
da ciò che era proprio davanti a me
Non riesco a sentire nulla
Sono solo un ricordo di ciò che ero prima
Sono in cammino verso un giorno migliore
Posso essere inerme
ma sono finalmente sveglio

Sepolto vivo
Sotto i cieli
che mi hanno insegnato a piangere
Nessun segno di luce, è come se fossi cieco
Ma so che non è un addio
Dammi un segno che sopravviverò
Mentre i miei due mondi si scontrano
Sento il mio dolore, brucia
Posso essere inerme
ma sono finalmente sveglio
Sono finalmente sveglio

Nessun segno di vita,
puoi sentire il mio cuore battere?
Nessun segno di battito
sto ancora respirando?
Come una frequenza
che si perde in una sinfonia
Mi senti urlare
Posso essere inerme
ma sono finalmente sveglio

Seppellisci la mia anima
Come qualcosa di inquietante e davvero bello
Finalmente vedo che tutto ciò
di cui potevo aver bisogno
è sempre stato davanti a me
Perché non riesco a respirare
I miei occhi stanno bruciando
e sono in ginocchio
Non mi sono mai sentito così libero
Posso essere inerme
ma sono finalmente sveglio

Nessun segno di vita,
puoi sentire il mio cuore battere?
Nessun segno di battito
sto ancora respirando?
Come una frequenza
che si perde in una sinfonia
Mi senti urlare
Posso essere inerme
ma sono finalmente sveglio

Nessun segno di vita,
puoi sentire il mio cuore battere?
Nessun segno di battito
sto ancora respirando?
Come una frequenza
che si perde in una sinfonia
Mi senti urlare
Posso essere inerme
ma sono finalmente sveglio

* traduzione inviata da Merlino

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 4 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *