Awaken – Disturbed

Awaken (Svegliarsi) è la traccia numero tre del secondo album dei Disturbed, Believe, pubblicato il 17 settembre del 2002.

Formazione Disturbed (2002)

David Draiman – voce
Dan Donegan – chitarra
Steve Kmak – basso
Mike Wengren – batteria

Traduzione Awaken – Disturbed

Testo tradotto di Awaken (Draiman, Donegan, Wengren, Kmak) dei Disturbed [Reprise]

Awaken

Stripped of life, alone
In the midst of something that I
Want to play with your evil inside
wanting, letting go,
of what never could be again
Lost and alone
Imprisoned now inside your mind
With the way you tried
To destroy me again
You were waiting and living for no one
With the way you tried
To completely refuse all your life

Feed on your nothing
You’ll never live up to me

Awaken you
With a little evil inside
Feed on your nothing
You’ll never live up to me
I’ve stricken you
I don’t want to live with the lie
Feed on your nothing
And you’ll never live up to me

Awaken you, oh no,
Can’t live up to me
I’ve striken you
Feed on your nothing
and you’ll never live up to me
Stripped of life, alone
In the midst of something that I
Want to play with your evil inside
wanting, letting go,
of what never could be again
Lost and alone
Imprisoned now inside your mind
With the way you tried
To destroy me again
You were waiting and living for no one
With the way you tried
To completely refuse all your life

Feed on your nothing
You’ll never live up to me

Awaken you
With a little evil inside
Feed on your nothing
You’ll never live up to me
I’ve stricken you
I don’t want to live with the lie
Feed on your nothing
And you’ll never live up to me

There isn’t a thing that I can do
Watching the whole thing
just wash away
Making me wrong
Making you strong

Awaken you
With a little evil inside
Feed on your nothing
You’ll never live up to me
I’ve stricken you
I don’t want to live with the lie
Feed on your nothing
And you’ll never live up to me
Oh can’t live up to me
Feed on your nothing,
you’ll never live up to me.

Svegliarsi

Spogliato della vita, da solo
Nel mezzo di qualcosa che io
voglio giocare con il tuo demone interiore
volendo, lasciando andare
un qualcosa che non potrebbe essere di nuovo
Perduto e solo
Ora imprigionato dentro la tua mente
con il modo in cui hai cercato
di distruggermi di nuovo
Stavi aspettando e non vivevi per nessuno
con il modo in cui hai cercato
di rifiutare completamente tutta la tua vita

Alimentando il tuo nulla
Non sarai mai alla mia altezza

Svegliarti, oh no
Non puoi essere alla mia altezza
Ti ho colpito
Alimentando il tuo nulla
Non sarai mai alla mia altezza
Spogliato della vita, da solo
Nel mezzo di qualcosa che io
Voglio giocare con il tuo demone interiore
volendo, lasciando andare
un qualcosa che non potrebbe essere di nuovo
Perduto e solo
Ora imprigionato dentro la tua mente
con il modo in cui hai cercato
di distruggermi di nuovo
Stavi aspettando e non vivevi per nessuno
con il modo in cui hai cercato
di rifiutare completamente tutta la tua vita

Alimentando il tuo nulla
Non sarai mai alla mia altezza

Non posso fare nulla
Osservando l’intera cosa
lavata via
Mi rende in errore
Ti rende forte

Risvegliarti
con un piccolo demone dentro
Alimentando il tuo nulla
Non sarai mai alla mia altezza
Ti ho colpito
Non voglio vivere con la menzogna
Alimentando il tuo nulla
E non sarai mai alla mia altezza
Oh non puoi essere alla mia altezza
Alimentando il tuo nulla
Non sarai mai alla mia altezza