Babykills – Mötley Crüe

Babykills (Bambina che uccide) è una bonus track della versione rimasterizzata del sesto omonimo album dei Mötley Crüe, pubblicato il 15 marzo del 1994.

Formazione Mötley Crüe (1994)

  • John Corabi – voce, chitarra
  • Mick Mars – chitarra
  • Nikki Sixx – basso
  • Tommy Lee – batteria

Traduzione Babykills – Mötley Crüe

Testo tradotto di Babykills (Corabi, Sixx, Lee, Mars) dei Mötley Crüe [Elektra]

Babykills

She’s a revolution
Anarchy in hell on high heels
I get called the villain
Washin’ down my love with her pills
Lips are speakin’ chaos
But her eyes are
As blue as the sea
She carries Mother’s Bible
Mixes Valium with her beliefs
And you know she gets me high

I’ve seen flowers and razors in her hair
She’s walkin’ trouble with her innocence
I’ll just sit here thinkin’ on my window sill
She keeps me high, Miss Babykills

She’s sugar but she’s spicy
Licks the venom off her lips
Dresses like a school girl
Loves her poisoned fingertips
I just know I love her
Sent from up above for me
And you know she gets me high

I’ve seen flowers and razors in her hair
She’s talkin’ trouble with her innocence
I just sit here thinkin’ on my window sill
She keeps me high, Miss Babykills

I’ve seen flowers and razors in her hair
She’s walkin’ trouble with her innocence
I just sit here thinkin’ on my window sill
She takes me higher, takes me higher

I’ve seen flowers and…
I’ve seen razors blades
I just sit here dreaming of my latest fill
She steals’ my heart,
Miss Babykills

Bambina che uccide

Lei è una rivoluzione
L’anarchia e l’inferno sui tacchi alti
Sono stato chiamato cattivo
Che manda giù l’amore con le sue pillole
Le sue labbra parlano di confusione
Ma i suoi occhi sono
blu come il mare
Porta la bibbia della madre
Mescola assieme valium e fede
E sai che mi fa uscire di testa

Ho visto fiori e rasoi nei suoi capelli
Porta con sé dolore e innocenza
Mi siederò qui a pensare sul mio davanzale
Mi fa sballare, Miss Bambina che uccide

Lei è zucchero ma lei è piccante
Lecco via il veleno dalle sue labbra
Veste come una scolaretta
Amo le sue punta delle dita avvelenate
So solo che la amo
È stata mandata dall’alto per me
e so che mi fa uscire di testa

Ho visto fiori e rasoi nei suoi capelli
Porta con sé dolore e innocenza
Mi siederò qui a pensare sul mio davanzale
Mi fa sballare, Miss Bambina che uccide

Ho visto fiori e rasoi nei suoi capelli
Porta con sé dolore e innocenza
Mi siederò qui a pensare sul mio davanzale
Mi fa sballare, mi fa sballare

Ho visto fiori e…
ho visto lame di rasoi
Mi siedo qui sognando l’ultima soddisfazione
Lei ha rubato il mio cuore,
Miss Bambina che uccide

Motley Crue - Motley CrueLe traduzioni di Mötley Crüe

01.Power to the music • 02.Uncle Jack • 03.Hooligan’s holiday • 04.Misunderstood • 05.Love shine • 06.Poison apples • 07.Hammered • 08.Til death do us part • 09.Welcome to the numb • 10.Smoke the sky • 11.Droppin like flies • 12.Driftaway • 13.Hypnotized • 14.Livin’ in the know • 15.Babykills 

Tags: - Visto 99 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .