Back to life – Skillet

Back to life (Ritorno alla vita) è la traccia numero dodici del decimo album degli Skillet, Victorious, pubblicato il 2 agosto del 2019.

Formazione Skillet (2019)

  • John Cooper – voce, basso
  • Korey Cooper – chitarra, tastiera
  • Seth Morrison – chitarra
  • Jen Ledger – batteria

Traduzione Back to life – Skillet

Testo tradotto di Back to life degli Skillet [Atlantic]

Back to life

I can’t
Recognize me anymore
(This is all too hard to say)
I am
I’m becoming sick and sore
(Why do I push you away?)

Just like I did before
Keep falling down when I try to soar
It’s like I like the pain
I don’t wanna feel this way

What’s happening to me?

I, I’m slowly getting numb
I hate what I’ve become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Help, my body’s getting cold
So far away from home
But you feel like heaven
Bring me back to life
Bring me back to life

You can
You can make me real again
(Just a plastic mannequin)
I am
I am nothing but pretend
(But you know what I am)

Watch out ‘cause this may sting
Keep making promises
I can’t keep
Help me to break these chains
I don’t wanna feel this way

What’s happening to me?

I, I’m slowly getting numb
I hate what I’ve become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Help, my body’s getting cold
So far away from home
But you feel like heaven
Bring me back to life
Bring me back to life

I’m digging in the dirt
This is hell on earth
Can you heal the places that I hurt
Can’t open up my eyes
All I see is night
Bring me back to life

What’s happening to me?

I, I’m slowly getting numb
I hate what I’ve become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Help, my body’s getting cold
So far away from home
But you feel like heaven
Bring me back to life

I, I’m slowly getting numb
I hate what I’ve become
Am I lost forever?
Bring me back to life
Bring me back to life

Bring me back to life

Ritorno alla vita

Non riesco
più a riconoscermi
(È troppo difficile dirlo)
Mi sto
Mi sto ammalando
(Perché ti spingo via?)

Proprio come feci prima
Continuo a cadere quando provo a salire
È come se mi piacesse il dolore
Non voglio sentirmi così

Cosa mi sta succedendo?

Sto lentamente diventando insensibile
Odio quello che sono diventato
Mi sono perso per sempre?
Riportami in vita
Aiuto, il mio corpo si sta raffreddando
Così lontano da casa
Ma ti senti come un paradiso
Riportami in vita
Riportami in vita

Puoi
Puoi rendermi di nuovo reale
(Solo un manichino di plastica)
Sono
Non sono nulla ma fingo
(Ma sai cosa sono)

Attenzione perché questo può pungere
Continua a fare promesse
che non posso mantenere
Aiutami a spezzare queste catene
Non voglio sentirmi in questa maniera

Cosa mi sta succedendo?

Sto lentamente diventando insensibile
Odio quello che sono diventato
Mi sono perso per sempre?
Riportami in vita
Aiuto, il mio corpo si sta raffreddando
Così lontano da casa
Ma ti senti come un paradiso
Riportami in vita
Riportami in vita

Sto scavando nella terra
Questo è l’inferno sulla terra
Puoi curare i luoghi che ho ferito
Non riesco ad aprire gli occhi
Tutto quello che vedo è la notte
Riportami in vita

Cosa mi sta succedendo?

Sto lentamente diventando insensibile
Odio quello che sono diventato
Mi sono perso per sempre?
Riportami in vita
Aiuto, il mio corpo si sta raffreddando
Così lontano da casa
Ma ti senti come un paradiso
Riportami in vita

Sto lentamente diventando insensibile
Odio quello che sono diventato
Mi sono perso per sempre?
Riportami in vita
Riportami in vita

Riportami in vita

Skillet - VictoriousLe traduzioni di Victorious

01.Legendary • 02.You ain’t ready • 03.Victorious • 04.This is the kingdom • 05.Save me • 06.Rise up • 07.Terrify the dark • 08.Never going back • 09.Reach • 10.Anchor • 11.Finish line • 12.Back to life

Tags: - Visto 20 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .