Back to prom – Volbeat

Back to prom (Tornando al ballo di fine anno) è la traccia numero tre del terzo album dei Volbeat, Guitar Gangsters & Cadillac Blood, pubblicato il primo settembre del 2008.

Formazione Volbeat (2008)

  • Michael Poulsen – voce, chitarra
  • Thomas Bredahl – chitarra
  • Anders Kjølholm – basso
  • Jon Larsen – batteria

Traduzione Back to prom – Volbeat

Testo tradotto di Back to prom (Poulsen, Bredahl) dei Volbeat [Mascot Records]

Back to prom

Forever and ever, even today and after
I kept our picture forever
Back in the late 50’s
we went to the prom and kissing
But you went home with Tom Ripley

Throw the guy a meat bone,
put him on a train
That’s the way it should end
Living the outskirts, to 40 miles away
Where the lonely road ends

Forever and ever, even today and after
I still believe you can hear me
Believer, deceiver, the question lies
beneath the letter I wrote you in late May

Throw the guy a meat bone,
put him on a train
That’s the way it should end
Living the outskirts, to 40 miles away
Where the lonely road ends
Where the lonely road ends
Where the guitar gansters sings

Tornando al ballo di fine anno

Per sempre, anche oggi e oltre
Ho tenuto la nostra foto per sempre
Vero al fine degli anni Cinquanta siamo
andati al ballo di fine anno e ci siamo baciati
ma sei tornata a casa con Tom Ripley

Lanciargli un osso
metterlo su di un treno
Questo è il modo in cui dovrebbe finire
Vivere in periferia, a 40 miglia di distanza
dove la strada solitaria finisce

Per sempre, anche oggi e oltre
Credo ancora che tu possa sentirmi
Credente, ingannatore, la domanda sta
nelle lettere che ti ho scritto a fine maggio

Lanciargli un osso
metterlo su di un treno
Questo è il modo in cui dovrebbe finire
Vivere in periferia, a 40 miglia di distanza
dove la strada solitaria finisce
dove la strada solitaria finisce
dove i gangster della chitarra cantano

Tags: - Visto 13 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .